hungrig

hungrig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hungrig	hungriger	am hungrigsten
Alle weiteren Formen: hungrig (Deklination)

Worttrennung:

hung·rig, Komparativ: hung·ri·ger, Superlativ: am hung·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhʊŋ̩ʀɪç], Komparativ: [ˈhʊŋ̩ʀɪɡɐ], Superlativ: [ˈhʊŋ̩ʀɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] Hunger verspürend, Hunger habend

[2] übertragen, gehoben: ein Verlangen habend

Synonyme:

[1] ausgehungert, nüchtern

Gegenwörter:

[1] durstig, satt

Unterbegriffe:

[1, 2] heißhungrig

Beispiele:

[1] Ich bin hungrig.

[2] Sie sind hungrig auf alles Neue.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hungry → en Finnisch: [1] nälkäine → fi Französisch: [1] affamé → fr Italienisch: [1] affamato → it Kurdisch: [1] birçî → ku Mizo:[1] rilṭám → lus Polnisch: [1] głodny → pl

Russisch: [1] голодный → ru Schwedisch: [1, 2] hungrig → sv Sorbisch (Nieder-): [1] głodny → dsb Obersorbisch: [1] hłódny → hsb Spanisch: [1] hambriento → es Thailändisch: [1] หิว → th

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hunger“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hungrig“

[1] canoo.net „hungrig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hungrig“

---

---

hungrig (Schwedisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hungrig	hungrigare	hungrigast

Worttrennung:

hung·rig

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hungrig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hungrig

[2] übertragen: stark an etwas interessiert

Beispiele:

[1] Jag är hungrig.

Ich bin hungrig.

[2] De är hungriga på allt nytt.

Sie sind hungrig auf alles Neue.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hungrig“

[1] Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, Seite 138

[1 - 2] Svenska Akademiens Ordbok „svord“