Verlangen

Verlangen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Verlangen	—
Genitiv	des Verlangens	—
Dativ	dem Verlangen	—
Akkusativ	das Verlangen	—

Worttrennung:

Ver·lan·gen, Plural: kein Plural, es handelt sich um ein sogenanntes Singularetantum

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlaŋən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

[2] nachdrücklich geäußerter Wunsch

Synonyme:

[1] Sehnsucht, Drang, Begierde, Hingezogensein, Bedürfnis, Gier, Lust

[2] Forderung, Aufforderung, Befehl, Anweisung, Einforderung, Geltendmachung, Ansinnen

Beispiele:

[1] Das Verlangen nach sexueller Befriedigung war beim ihm so ausgeprägt wie das Verlangen nach Ruhm und Anerkennung.

[1] Das Verlangen nach Alkohol wurde mit jeder Stunde größer.

[1] Das Verlangen nach der geliebten Person raubte ihr den Atem.

[2] Das Verlangen des Rechtes auf Anhörung ist jedermanns gutes Recht.

[2] Seinem Verlangen nach Aufklärung wollte niemand so recht nachkommen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] desire → en; [2] request → en Französisch: [1] désir → fr Italienisch: [1] desiderio → it Mizo:[1] châkna → lus, mamawhna → lus Russisch: [1, 2] требование → ru n

Schwedisch: [1] längtan → sv, begär → sv; [2] begäran → sv, krav → sv Spanisch: [1] deseo → es Türkisch: [1] istek → tr, arzu → tr, özlem → tr; [2] talep → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlangen“

[1] canoo.net „Verlangen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verlangen“

[1, 2] Duden online „Verlangen“