Abenteuer

Abenteuer (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Abenteuer	die Abenteuer
Genitiv	des Abenteuers	der Abenteuer
Dativ	dem Abenteuer	den Abenteuern
Akkusativ	das Abenteuer	die Abenteuer

Silbentrennung:

Aben·teu·er, Plural: Aben·teu·er

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ], [ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐ], Plural: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ], [ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐ]

Hörbeispiele:  Abenteuer ^(Info), Plural:  Abenteuer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat und die mit einem außergewöhnlichen Geschehen verbunden ist

[2] ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis

[3] auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

[4] Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; in den mittelhochdeutschen Formen āventiure und ābentiure nachweisbar, deren Genus weiblich war; das Wort wurde als ritterliches Fachwort aus dem Französischen aventure ^→ fr f entlehnt; der Gebrauch des sächlichen Genus dringt aus dem Mittelniederdeutschen ein; das französische Wort entstammt seinerseits dem (nicht belegbaren aber rekonstruierten) Mittellateinischen *adventūra n Pl. „Ereignis“, welches seinerseits ein Partizip Futur des lateinischen Verbs advenīre ^→ la „herankommen, sich ereignen“ ist

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] Begebenheit, Erlebnis, Robinsonade, Wagnis

[4] Affäre, Liebelei, Liebesabenteuer, Romanze, Seitensprung

Gegenwörter:

[1–3] Alltag, Alltagstrott, Belanglosigkeit, Langeweile, Routine, Ödnis, Trott

Oberbegriffe:

[1–4] Erlebnis

[3] Unternehmung

Unterbegriffe:

[2] Jugendabenteuer, Kinderabenteuer, Reiseabenteuer

Beispiele:

[1]

[2] Mein letztes Abenteuer war, nüchtern betrachtet, nur ein teuerer Abend.

[3] Aus Romanen kennt man so manches Abenteuer.

[4] Er konnte nicht ohne ein Abenteuer nach dem anderen leben.

Charakteristische Wortkombinationen:

auf Abenteuer aus sein, auf Abenteuer ausgehen, sich auf ein Abenteuer einlassen, ein Abenteuer erleben, ein gefährliches Abenteuer, ein gewagtes Abenteuer, ein Abenteuer gut überstehen, einem Abenteuer entgegengehen, ein kurzes Abenteuer, sich in ein Abenteuer stürzen, ein Abenteuer suchen

Abgeleitete Begriffe:

Abenteuerbuch, Abenteuerdrang, Abenteuerdurst, abenteuerdurstig, Abenteuerfilm, Abenteuergeschichte, abenteuerhungrig, Abenteuerin, abenteuerlich, Abenteuerlichkeit, Abenteuerliteratur, Abenteuerlust, abenteuerlustig, abenteuern, Abenteuerreise, Abenteuerroman, Abenteuerspielplatz, Abenteuersucht, abenteuersüchtig, Abenteuertum, Abenteuerunlust, Abenteuerurlaub, Abenteurer, Abenteurerin

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] авантюра → bg Englisch: [1] adventure → en Esperanto: [1] aventuro → eo Estnisch: [1, 2] seiklus → et Finnisch: [1, 2] seikkailu → fi Französisch: [1] aventure → fr f Friaulisch: [1] aventure → fur f Isländisch: [1] ævintýri → is Italienisch: [1, 2] avventura → it f Japanisch: [1, 2] 冒険 (ぼうけん, bōken) → ja Kroatisch: [1–3] avantura → hr f; [1, 2] pustolovina → hr f

Latein: [1] facinus → la, audax → la; [2] periculum → la Litauisch: [1] nuotykis → lt Maltesisch: [1] avventura → mt f Norwegisch: [1] eventyr → no Papiamentu: [1] aventura → pap Portugiesisch: [1–3] aventura → pt f Russisch: [1] приключение → ru n; [3] авантюра → ru f Schwedisch: [1–4] äventyr → sv Spanisch: [1] aventura → es f Türkisch: [1] macera → tr, serüven → tr Venezianisch: [1] aventura → vec f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [?] abetür ? → als, abentür → als Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 81

[2] Wikipedia-Artikel „Abenteuer“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abenteuer“

[*] canoo.net „Abenteuer“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abenteuer“

[1 2 4] The Free Dictionary „Abenteuer“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Abenteurer, Abitur