žaludek

žaludek (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	žaludek	žaludky
Genitiv	žaludku	žaludků
Dativ	žaludku	žaludkům
Akkusativ	žaludek	žaludky
Vokativ	žaludku	žaludky
Lokativ	žaludku	žaludcích
Instrumental	žaludkem	žaludky

Worttrennung:

ža·lu·dek, Plural: ža·lud·ky

Aussprache:

IPA: [ˈʒalʊdɛk], Plural: [ˈʒalʊtkɪ]

Hörbeispiele:  žaludek ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie, Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren: Magen

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *želǫdъkъ; die weitere Etymologie ist nicht geklärt, jedoch wird von einigen Philologen eine Verwandtschaft mit *želǫdъ (polnisch żołądź ^→ pl) „die Eichel“ angenommen, wobei das Suffix -ek hier für die Ähnlichkeit in der Gestalt zum Ursprungswort bezeichnet; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch żołądek ^→ pl, slowakisch žalúdok ^→ sk, obersorbisch żołdk ^→ hsb, niedersorbisch żołdk ^→ dsb, russisch желудок (želúdok) ^→ ru, ukrainisch желудок (želúdok) ^→ uk, slowenisch želodec ^→ sl, serbokroatisch желудац (želudac) ^→ sh und bulgarisch желъдък (želădăk) ^→ bg

Sinnverwandte Wörter:

[1] břicho

Verkleinerungsformen:

[1] žaludeček

Oberbegriffe:

[1] orgán

Beispiele:

[1] Měl žaludek zkažený jídlem z bufetů.

Er hatte einen vom Buffet-Essen verdorbenen Magen.

Redewendungen:

[1] někdo/něco někomu leží v žaludku (es liegt jemandem etwas/jemand im Magen)

[1] mít bezedný žaludek (viel vertragen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] plný žaludek (ein voller Magen), zkazit si žaludek (sich den Magen verderben), na lačný žaludek (auf nüchternen Magen)

[1] kručí někomu v žaludku (jemandem knurrt der Magen)

Abgeleitete Begriffe:

žaludeční

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Magen m Englisch: [1] stomach → en

Italienisch: [1] stomaco → it m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „žaludek“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „žaludek“

[1] volny - slovník: „žaludek“

Quellen: