Überfluss

Überfluss (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Überfluss	—
Genitiv	des Überflusses	—
Dativ	dem Überfluss dem Überflusse	—
Akkusativ	den Überfluss	—

[2] im Überfluss leben

Alte Rechtschreibung:

Überfluß

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: Über·fluss

Alte Rechtschreibungen: Ü·ber·fluss (bis 31. Juli 2006), Über·fluß (bis 31. Juli 1998)

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐflʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas

[2] eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Herkunft:

• von mittelhochdeutsch übervluʒ ^→ gmh, einer Lehnübersetzung von mittellateinisch superfluitas ^→ la oder lateinisch abundantia ^→ la „Abundanz“, ursprünglich „das Überquellen, das Überströmen“
• Wortbildung: Derivation des Verbs überfließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut

Synonyme:

[1] Überfülle, Übermaß, Überschuss, Üppigkeit

[2] Luxus, Reichtum, Wohlstand

Gegenwörter:

[1] Knappheit, Mangel

[2] Armut, Bedürftigkeit, Elend, Not

Oberbegriffe:

[1] Menge

[2] Lebensbedingung, Lebenslage, Lebensumstand

Unterbegriffe:

[1] Auswuchs, Überangebot, Unerschöpflichkeit, Unmenge, Vielheit

[2] Geldüberfluss, Kapital, Mammon, Verschwendung

Beispiele:

[1] Denn hier findet sich der ganze Wahnsinn einer Industriegesellschaft wieder, die glaubt, fossile Energie im Überfluss zu haben.

[1] „Sonnenenergie ist mit dem Faktor 10.000 im Überfluss vorhanden“, so Hubert Fechner, Geschäftsfeldleiter für Erneuerbare Energietechnologien bei Arsenal Research.

[1] Telekom-Guru George Gilder geht trotzdem davon aus, dass es Bandbreite auf Dauer im Überfluss gibt.

[2] "Was krank macht, ist gut; was aus der Fülle, aus dem Überfluss, aus der Macht kommt, ist böse" so empfindet der Gläubige.

[2] Dem zufälligen Mangel in einer einzelnen Provinz wurde sofort durch den Überfluss ihrer begünstigteren Nachbarn abgeholfen.

[2] Ein Mann aber trat aus der Menge heraus und sprach voll Bitterkeit und sagte: "Herr weißt du nicht, dass das Leben der Armen aus dem Überfluss des Reichen strömt? …"

Redewendungen:

zu allem Überfluss — ein schlechtes Ereignis vermehrt einen Unglücksfall

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Adressen, Alkohol, alles, Angebote, Arbeit, Armut, Attraktionen, Brot, Chancen, Elend, Energie, Essen, Früchte, Funktionen, Gefahr, Geld, Genuss, Gesellschaft, Gewürze, Gut, Holz, Hunger, Ideen, Informationen, Kleinanzeigen, Kohlenstoff, Kraft, Leben, Lebensmittel, Leistung, Licht, Liebe, Liquidität, Mangel, Mangelernährung, Milch, Musik, Nährstoffe, Nahrung, nichts, Obst, Öl, Personal, Regen, Sand, Schnee, Software, Sonnenschein, Spam, Spaß, Speicher, Strom, Talent, Trinkwasser, überleben, Wald, Waren, Wärme, Wasser, Wind, Wüste, Zeit im Überfluss

[2] im Überfluss leben, produzieren, vorhanden

[2] materieller, wachsender Überfluss

Wortbildungen:

Überflussgesellschaft, überflüssig, überflüssigerweise

Übersetzungen

 

Englisch: [1] abundance → en, superabundance → en, [1, 2] plenty → en, [2] affluence → en, luxury → en, prosperity → en Französisch: [1] abondance → fr f, surabondance → fr f, [2] aisance → fr f, luxe → fr m Italienisch: [1] abbondanza → it f, sovrabbondanza → it f, [2] dovizia → it f, benessere → it f, agiatezza → it f, lusso → it m Latein: [1] affluentia → la f, [1, 2] abundantia → la f

Polnisch: [1] nadmiar → pl m, [2] dobrobyt → pl m, luksus → pl m Portugiesisch: [1] abundância → pt f, superabundância → pt f, [2] abastança → pt f, luxo → pt m, prosperidade → pt f Russisch: [1] изобилие (isobilije) → ru n, [1, 2] роскошь (roskosch') → ru f, [2] великолепие (wjelikoljepije) → ru n, зажиточность (sashitotschnost') → ru f Spanisch: [1] abundancia → es f, superabundancia → es f, [2] bienestar → es m, lujo → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Überfluss“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Überfluss“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überfluss“

[1] canoo.net „Überfluss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Überfluss“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Überdruss, Überfleiß, Überflug