Weisheit

Weisheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weisheit	die Weisheiten
Genitiv	der Weisheit	der Weisheiten
Dativ	der Weisheit	den Weisheiten
Akkusativ	die Weisheit	die Weisheiten

Worttrennung:

Weis·heit, Plural: Weis·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯shaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Weisheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

[2] auch ironisch: kluge Sprüche

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīsheit, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Ableitung vom Stamm des Adjektivs weise mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1] Bildung, Erfahrung, Gelehrtheit, Lebenserfahrung, Reife, Scharfsinn, Schlauheit, Weltkenntnis, Überblick

[2] Aphorismus, Sentenz

Gegenwörter:

[1] Naivität, Primitivität, Blauäugigkeit, Leichtgläubigkeit

Oberbegriffe:

[1] Charaktereigenschaft, menschliche Eigenschaften

[2] Klugheit

Unterbegriffe:

[1, 2] Altersweisheit, Bauernweisheit, Binsenweisheit, Börsenweisheit, Lebensweisheit, Spruchweisheit, Volksweisheit

Beispiele:

[1] Die Alten achtete man früher wegen ihrer Weisheit.

[1] „Er bedankt sich höflich und lobt die Weisheit des belgischen Staates.“

[1] „Aber Rosemarie kann diese Weisheit mit ihrem eigenen Leben belegen, das macht sie glaubwürdig.“

[1] Unter den Übermütigen ist immer Streit; aber Weisheit bei denen, die sich raten lassen.

[1] „Als ich seine kühle Weisheit mit meinem ungestümen Draufgängertum verglich, mußte ich zugeben, daß er würdig war, mir Lehren zu erteilen.“

[1] „Der Fabeldichter Äsop, der allerlei aus ägyptischer Weisheit übernommen hat, schrieb über die Sprache, sie sei das Beste und zugleich das Schlimmste auf der Welt.“

[2] Deine Weisheiten kannst du für dich behalten.

Redewendungen:

[1] Mit seiner Weisheit am Ende sein.

[1, 2] Das ist der Weisheit letzter Schluss.

die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben

Wortbildungen:

[1] weisheitlich

[1] Weisheitslehre, Weisheitszahn

Übersetzungen

 [1] auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Altgriechisch: σοφία (sophia☆) → grc f Arabisch: حكمة (hikma) → ar Bosnisch: мудрост (mudrost☆) → bs f Bretonisch: furnez → br f Chinesisch: 智 (zhì) → zh, 智慧 (zhìhuì) → zh Englisch: wisdom → en Finnisch: viisaus → fi Französisch: sagesse → fr f Galicisch: sabedoría → gl f Interlingua: sapientia → ia Isländisch: vísdómur → is Italienisch: sapienza → it f Katalanisch: saviesa → ca f Kroatisch: mudrost → hr f Latein: sapientia → la f Lettisch: gudrība → lv Maltesisch: gherf → mt m Mazedonisch: мудрост (mudrost☆) → mk f Okzitanisch: sapiéncia → oc f Persisch: Farsi, Dari (DMG): حکمت‎ (ḥekmat, hekmat) → fa Polnisch: mądrość → pl f Portugiesisch: sabedoria → pt f Rumänisch: înțelepciune → ro f, chibzuință → ro f Russisch: мудрость (mudrostʹ☆) → ru f Schwedisch: visdom → sv u Serbisch: мудрост (mudrost☆) → sr f Serbokroatisch: мудрост (mudrost☆) → sh f Slowakisch: múdrosť → sk f Slowenisch: modrost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: mudrosć → dsb f Obersorbisch: mudrosć → hsb f Spanisch: sabiduría → es f Suaheli: busara → sw, hekima → sw Tadschikisch: ҳикмат (ḩikmat☆) → tg Tschechisch: mour → cs, moudrost → cs f Ukrainisch: мудрість (mudristʹ☆) → uk f Ungarisch: bölcsesség → hu Weißrussisch: мудрасць (mudrascʹ☆) → be f

 [2] auch ironisch: kluge Sprüche

Arabisch: حكمة (hikma) → ar, موعظة (mau'idha) → ar Finnisch: viisaus → fi Persisch: Farsi, Dari (DMG): حکمت‎ (ḥekmat, hekmat) → fa Polnisch: mądrość → pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weisheit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weisheit“

[1] Duden online „Weisheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weisheit“

Quellen: