Vokabel

Vokabel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, n[Bearbeiten]

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Vokabel	das Vokabel	die Vokabeln	die Vokabel
Genitiv	der Vokabel	des Vokabels	der Vokabeln	der Vokabel
Dativ	der Vokabel	dem Vokabel	den Vokabeln	den Vokabeln
Akkusativ	die Vokabel	das Vokabel	die Vokabeln	die Vokabel

Anmerkung zum Genus:

Neutrum wird vorwiegend in Österreich verwendet

Worttrennung:

Vo·ka·bel, Plural 1: Vo·ka·beln, Plural 2: Vo·ka·bel

Aussprache:

IPA: [voˈkaːbl̩]

Hörbeispiele:

Vokabel^(Info)

Reime: -aːbl̩

Bedeutungen:

[1] Wort einer (Fremd-)Sprache

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von lateinisch vocābulum ^→ la „Benennung, Bezeichnung; Name; Wort; Grammatik: Substantiv(um), besonders Nomen appellativum“ entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausdruck, Begriff, Benennung, Bezeichnung, Fremdwort, Lexem

Oberbegriffe:

Wort

Beispiele:

[1] Ich muss für morgen noch ein paar Vokabeln lernen.

[1] „Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich Vokabeln, sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn Dativ statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“^[2]

[1] „Jeden Tag entdeckt er vergessene Vokabeln wieder.“^[3]

[1] „In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Vokabelfehler, Vokabelheft, Vokabeltest, Vokabeltrainer, Vokabular

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wort einer (Fremd-)Sprache

Englisch: word ^→ en
Esperanto: vokablo ^→ eo
Französisch: vocable ^→ fr m, mot de vocabulaire ^→ fr m
Interlingua: vocabulo ^→ ia
Italienisch: vocabolo ^→ it
Japanisch: 単語 (たんご, tango) ^→ ja
Polnisch: słówko ^→ pl
Rumänisch: cuvânt ^→ ro n, vocabular ^→ ro n
Russisch: вокабула (vokabula^☆) ^→ ru
Schwedisch: glosa ^→ sv u
Spanisch: vocablo ^→ es
Ungarisch: szó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vokabel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vokabel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vokabel“

[1] Duden online „Vokabel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Vokabel“, Seite 962.
↑ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 99. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81 f.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Vokabel“, Seite 962.

[2] Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.

[3] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 99. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[4] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 81 f.

[1]

[2]

[3]

[4]