verrückt

verrückt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verrückt	verrückter	am verrücktesten

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: ver·rückt, Komparativ: ver·rück·ter, Superlativ: ver·rück·tes·ten

Alte Rechtschreibung: ver·rückt, Komparativ: ver·rück·ter, Superlativ: ver·rück·te·sten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʀʏkt], Komparativ: [fɛɐ̯ˈʀʏktɐ], Superlativ: [fɛɐ̯ˈʀʏktəstn̩],

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geistig verwirrt

[2] auffallend und unkonventionell

[3] verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

Herkunft:

[1] übertragen von verrückt^[3] zu „jemand, der im Sinn^[2] verrückt ist“

[2] übertragen von verrückt^[1] von Personen auf Sachverhalte

[3] von verrücken

Synonyme:

[1] bekloppt, geistesgestört, weitere siehe Thesaurus:verrückt

[2] ausgeflippt, durchgeknallt, schräg, skurril, verschroben

[3] verschoben

Gegenwörter:

[1] bei Sinnen

[2] normal

[3] verblieben

Unterbegriffe:

[1] schizophren, paranoid

Beispiele:

[1] Der Typ ist total verrückt. Halt dich von ihm fern.

[2] Das ist eine verrückte Idee.

[3] Irgendwie scheint mir mein Bett verrückt.

Redewendungen:

verrücktes Huhn

verrückt nach jemandem sein, verrückt nach etwas sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] verrückte Idee

Abgeleitete Begriffe:

Verrückte, Verrückter

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] crazy → en; [1] mad → en; [3] moved → en, displaced → en Finnisch: [1] hullu → fi Französisch: [1, 2] fous → fr; [3] décalé → fr Indonesisch: [1, 2] gila → id; [3] tergeser → id, digeser → id Italienisch: [1, 2] folle → it, pazzo → it, matto → it, fuori di testa → it; [3] spostato → it

Norwegisch: [1, 2] gal → no Portugiesisch: [1, 2] louco → pt Rumänisch: [1] nebun → ro, [3] deplasat → ro Spanisch: [1, 2] loco → es

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1–3] verruckt; [1–2] narrisch Berlinerisch: [2] kandidel

Niedersächsisch: [1] mall → nds, unklook → nds Rheinländisch: jeck

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „verrueckt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verrückt“

[1] canoo.net „verrückt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verrückt“

Ähnliche Wörter:

verzückt