wenngleich

wenngleich (Deutsch)

Subjunktion

Worttrennung:

wenn·gleich

Aussprache:

IPA: [vɛnˈɡlaɪ̯ç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] obgleich, obwohl

Herkunft:

zusammengesetzt aus wenn und gleich

Synonyme:

[1] obgleich, obschon, obwohl, obzwar, trotz, ungeachtet, wenn auch, wennzwar, wiewohl

Beispiele:

[1] Viele Leute fahren mit dem Auto zur Arbeit, wenngleich es schneller wäre, das Fahrrad zu nehmen.

[1] Mona setzte sich neben Ulf, wenngleich sie ihn eigentlich nicht mochte.

Übersetzungen

 

Bretonisch: [1] daoust → br ma , daoust na bei Negation Dänisch: [1] selvom → da Englisch: [1] albeit → en, although → en, though → en Esperanto: [1] kvankam → eo Finnisch: [1] vaikka → fi Französisch: [1] bien que → fr, quoique → fr, encore que → fr, malgré que → fr Italienisch: [1] sebbene → it, seppure → it, benché → it Katalanisch: [1] encara que → ca, tot i que → ca, malgrat que → ca

Latein: [1] quamquam → la, tametsi → la, cum → la Niederländisch: [1] ofschoon → nl, hoewel → nl Polnisch: [1] chociaż → pl, choć → pl, aczkolwiek → pl Portugiesisch: [1] ainda que → pt Russisch: [1] хотя () → ru, хоть () → ru Schwedisch: [1] fastän → sv Spanisch: [1] aunque → es Tschechisch: [1] ačkoliv → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wenngleich“

[1] Duden online „wenngleich“

[1] The Free Dictionary „wenngleich“

[*] canoo.net „wenngleich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wenngleich“