überall

überall (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

über·all

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʔal]

Bedeutungen:

[1] an allen Orten

Herkunft:

Vorformen von überall waren das althochdeutsche ubaral und das mittelhochdeutsche überal. Es handelt sich um eine Zusammensetzung von über mit dem Akkusativ Neutrum von all.

Synonyme:

[1] allenthalben, allerorten, allerorts

Gegenwörter:

[1] nirgends, nirgendwo

Beispiele:

[1] Heute ist es überall warm.

Redewendungen:

seine Nase überall hineinstecken

überall sein Brot finden

überall und nirgends

Abgeleitete Begriffe:

[1] allüberall, überallher, überallhin

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πανταχῇ → grc, πανταχοῦ → grc Arabisch: [1] [[|]] → ar Chinesisch: [1] 到處 → zh Englisch: [1] everywhere → en Französisch: [1] partout → fr Italienisch: [1] dappertutto → it; ovunque → it Japanisch: [1] 各地 → ja (かくち, kakuchi); [1] どこも → ja (dokomo) Katalanisch: [1] pertot → ca, pertot arreu → ca Latein: [1] passim → la, quaque → la, ubilibet → la, ubiquaque → la, ubique → la, ubivis → la, undique → la, usque-quaque → la, usquequaque → la

Niederländisch: [1] overal → nl, alom → nl Polnisch: [1] wszędzie → pl Portugiesisch: [1] em todo lugar → pt Russisch: [1] всюду → ru Schwedisch: [1] överallt → sv Spanisch: [1] dondequiera → es Türkisch: [1] her yerde → tr Ungarisch: [1] mindenhol → hu, mindenütt → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „überall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überall“

[1] canoo.net „überall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überall“

Quellen: