abgeschmackt

abgeschmackt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abgeschmackt	abgeschmackter	am abgeschmacktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:abgeschmackt

Worttrennung:

ab·ge·schmackt, Komparativ: ab·ge·schmack·ter, Superlativ: am ab·ge·schmack·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌʃmakt]

Hörbeispiele:  abgeschmackt ^(Info),  abgeschmackt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ursprünglich, selten: die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verloren haben

[2] übertragen: geschmacklos, taktlos

Herkunft:

vergleiche Geschmack, schmecken

Synonyme:

[1] abgestanden, banal, fade, schal

[2] flach, geistlos, geschmacklos, hohl, kitschig, platt, schal, töricht, albern, taktlos

Gegenwörter:

[1] geschmackvoll, schmackhaft

[2] originell

Beispiele:

[1] Das Bier stand zu lange offen auf dem Tisch; jetzt ist es nur noch schal und abgeschmackt.

[2] Dieses abgeschmackte Lied wird viel zu oft im Radio gespielt.

[2] „Das tolle Zeug, die rasenden Gebärden,

Der abgeschmackteste Betrug,

Sind mir bekannt, verhaßt genug.“

[2] „Wir sprachen wenig; es fiel keine einzige pikante oder interessante Bemerkung; unsere Reden kamen uns selber abgeschmackt vor, und deshalb versenkten wir uns lieber in unsere Gedanken.“

Wortbildungen:

[*] Abgeschmacktheit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: vulgar → en, outrageous → en, corny → en Französisch: fade → fr, insipide → fr Latein: īnsulsus → la Schwedisch: osmaklig → sv, smaklös → sv Tschechisch: bez chuti → cs, nechutný → cs

 [2] übertragen: geschmacklos, taktlos

Französisch: de mauvais goût → fr Latein: ineptus → la, fatuus → la, absurdus → la Schwedisch: osmaklig → sv Tschechisch: mdlý → cs, fádní → cs, nevýrazný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abgeschmackt“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgeschmackt“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgeschmackt“

[2] The Free Dictionary „abgeschmackt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abgeschmackt“

[2] Duden online „abgeschmackt“

[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 9, Artikel „abgeschmackt

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abgeschmeckt

Quellen: