seicht

seicht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
seicht	seichter	am seichtesten

Worttrennung:

seicht, Komparativ: seich·ter, Superlativ: am seich·tes·ten

Aussprache:

IPA: [zaɪ̯çt], Komparativ: [ˈzaɪ̯çtɐ], Superlativ: [ˈzaɪ̯çtəstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] von geringer Wassertiefe

[2] im übertragenen Sinne: wenig anspruchsvoll (von geringem Tiefgang)

Herkunft:

nicht sicher geklärt; wahrscheinlich bedeutete es ursprünglich „sumpfig“ oder „feucht“ (dazu sīhte ^→ ang). Im Mittelhochdeutschen wurden flache Stellen im Wasser sīht ^→ gmh genannt. Die Übertragung auf geistige Flachheit ist erst im Neuhochdeutschen vorhanden. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] flach

[2] platt

Gegenwörter:

[1] tief

[2] anspruchsvoll

Beispiele:

[1] Das Wasser ist zu seicht, um darin zu schwimmen.

[2] „Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gewässer, Becken

[2] Unterhaltung

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1, 2] shallow → en; [1] fordable → en, [1] wadeable → en, [1] shoal → en

Französisch: [1] bas → fr; [2] fade → fr Russisch: [1] неглубокий → ru; [2] неприхотливый → ru Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „seicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „seicht“

[1] canoo.net „seicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „seicht“

Quellen: