Kraut

Kraut (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kraut	die Kräuter
Genitiv	des Krautes des Krauts	der Kräuter
Dativ	dem Kraut dem Kraute	den Kräutern
Akkusativ	das Kraut	die Kräuter

Silbentrennung:

Kraut, Plural: Kräu·ter

Aussprache:

IPA: [kʀaʊ̯t], Plural: [ˈkʀɔɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:  Kraut‎ ^(Info), Plural:  Kräuter‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanze, die verwendet wird

[a] für medizinische Zwecke, [b] zum Würzen

[2] Botanik: Pflanze ohne holzige Teile

[a] allgemein, [b] die nach einmaligem Blühen und Fruchten abstirbt

[3] kein Plural, umgangssprachlich : der grüne Teil von Gemüsen, der nicht gegessen wird

[4] kein Plural, süddeutsch: Kohl

[5] kein Plural, süddeutsch, kurz für: Sauerkraut

[6] kein Plural, nordwestdeutsch: dicker Sirup

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch krūt ^→ gmh von althochdeutsch krūt ^→ goh „Würzkraut“, ursprünglich in der Bedeutung „mit Gewürzen zubereitete Speise“

Synonyme:

[1a] Heilkraut, Droge

[1b] Küchenkraut, Würzkraut

[4] Kohl

[5] Sauerkraut, Sauerkohl

[6] Sirup

Gegenwörter:

[1] Gemüse, Zierpflanze, Unkraut

[2] Baum, Strauch, Gehölz

[2b] Staude

Oberbegriffe:

[1–4] Pflanze

[3–5] Gemüse

[1b, 4–6] Nahrungsmittel

Unterbegriffe:

[4] Weißkraut, Blaukraut, Wirsing

Beispiele:

[1] Heute werden wir wieder Kräuter sammeln.

[2] Die Lippenblütler sind Kräuter, Stauden und Halbsträucher.

[3] Mache das Kraut von den Möhren ab!

[4] Bei der Zubereitung von Sauerkraut muss das Kraut gehobelt, gestampft und gewürzt werden.

[5] Ab und an sind Würstel mit Kraut eine feine Sache.

[6] Du kannst das Kraut auch auf das Brot schmieren.

Redewendungen:

das macht das Kraut auch nicht fett/das macht das Kraut nicht fett

dagegen ist kein Kraut gewachsen — dagegen ist nicht anzukommen

ins Kraut schießen — in unliebsamer Weise überhandnehmen

wie Kraut und Rüben — unordentlich

Abgeleitete Begriffe:

Adjektiv: krautig

Substantive: Apfelkraut, Arzneikraut, Balsamkraut, Basilienkraut, Benediktinenkraut, Bilsenkraut, Bingelkraut, Blaukraut, Bohnenkraut, Dillenkraut, Dillkraut, Eisenkraut, Eiskraut, Erbsenkraut, Farnkraut, Fettkraut, Fingerkraut, Flohkraut, Franzosenkraut, Froschkraut, Gallenkraut, Gänsekraut, Gartenkraut, Gewürzkraut, Gnadenkraut, Gurkenkraut, Habichtskraut, Heidekraut, Heidelbeerkraut, Heilkraut, Herkuleskraut, Hexenkraut, Hirtentäschelkraut, Hornkrautkraut, Jakobskraut, Johanniskraut, Kartoffelkraut, Katzenkraut, Kerbelkraut, Klebkraut, Knabenkrautkraut, Knopfkraut, Krätzenkraut, krautartig, Krautbaron, Kräutchen, Krauter, Kräuteraufguss, Kräuterbad, Kräuterbuch, Kräuterbutter, Kräuterdoktor, Kräuteressig, Kräuterfrau, Kräuterheilkunde, Kräuterhexe, Kräuterkäse, Kräuterkissen, Kräuterlikör, Kräuterling, Kräuterquark, Kräutersalbe, Kräutersammler, Kräutersammlung, Kräutersauce, Kräuterschnaps, Kräutersoße, Kräutertee, Kräuterweib, Kräuterweiblein, Kräuterweihe, Kräuterwein, Kräuterwerk, Krautfass, Krautfäule, Krautfresser, Krautgarten, Krauthobel, Krautjunker, Krautkopf, Krautkrapfen, Kräutlein, Kräutler, Krautroulade, Krautsalat, Krautscheuche, Krautschneider, Krautspätzle, Krautstampfer, Krautstiel, Krautwickel, Kreuzkraut, Küchenkraut, Kuttelkraut, Labkraut, Laichkraut, Läusekraut, Leimkraut, Leinkraut, Löffelkraut, Lungenkraut, Maggikraut, Maikraut, Milzkraut, Mutterkraut, Nabelkraut, Nadelkraut, Pfefferkraut, Pfeilkraut, Pfennigkraut, Preiselbeerkraut, Rotkraut, Rübenkraut, Ruhrkraut, Sauerkraut, Schabenkraut, Scharbockskraut, Schaumkraut, Schellkraut, Schlammkraut, Schleierkraut, Schmerkraut, Schöllkraut, Seifenkraut, Selleriekraut, Spargelkraut, Sperrkraut, Springkraut, Suppenkraut, Täschelkraut, Tausendgüldenkraut, Teekraut, Tollkraut, Unkraut, Weißkraut, Welschkraut, Wildkraut, Wollkraut, Wunderkraut, Wurstkraut, Würzkraut, Zinnkraut, Zitronenkraut, Zypressenkraut

Verben: entkrauten, krauten

Verkleinerungsformen:

Kräutchen

Übersetzungen

 

Armenisch: [1, 2] խոտ → hy Englisch: [1, 2] herb → en, [1b] greens → en, [4] cabbage → en, [5] kraut → en Französisch: [1, 2] herbe → fr f, [3] fanes → fr f Pl. [4] chou → fr m, [5] choucroute → fr f Italienisch: [1, 2] erba → it f, [4] càvolo → it m Japanisch: [?] 草本 (そうほん, sôhon) → ja

Polnisch: [1a, b] zioło → pl n, [1a] ziele → pl n, [2a, b] roślina zielna → pl f, ziele → pl n, [3] nać → pl f, łęt → pl m, łęcina → pl f, [4] kapusta → pl f, [5] kapusta kiszona → pl f, kapusta kwaszona → pl f, [6] syrop → pl m Russisch: [?] трава (travá) → ru, [?] зелень (zélen’) → ru f, [4] капуста (kapústa) → ru Schwedisch: [1a] medicinalväxt → sv; [1b] kryddväxt → sv; [1, 2] ört → sv; [3] blast → sv; [4] kål → sv; [5] surkål → sv; [6] sirap → sv Slowenisch: [1, 2] zel → sl, [1, 2] zelišče → sl, [4] zelje → sl Spanisch: [1] hierba → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Elsässisch: Krut Kölsch: [2–3] Kruck ; [4] Kappes ; [5] soore Kappes ; [6] Sem

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch: Rheinisch: [4] Kappes

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Kraut“

[1–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kraut“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kraut“

[*] canoo.net „Kraut“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kraut“

[1–5] The Free Dictionary „Kraut“

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kraut	die Krauts
Genitiv	des Krauts	der Krauts
Dativ	dem Kraut	den Krauts
Akkusativ	den Kraut	die Krauts

Silbentrennung:

Kraut, Plural: Krauts

Aussprache:

IPA: [kʀaʊ̯t], Plural: [ˈkʀaʊ̯ts]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, metonymisch, abwertend: englische und amerikanische Bezeichnung für Deutscher

Herkunft:

aus dem Englischen, insbesondere der Soldatensprache während des Zweiten Weltkriegs, abgekürzt aus Sauerkraut, das im Ausland als typisch deutsche Beilage gilt

Beispiele:

[1] „München/London - Englands Massenpresse beginnt sich wieder auf die ‚Krauts‘ einzuschießen und hat sogar den Geist von Adolf Hitler durch das WM-Quartier der englischen Fußballer spuken lassen.“

Abgeleitete Begriffe:

[1] Krautrock

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Kraut → en Französisch: [1] boche → fr m

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krauts“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kraut“

Quellen: