Tabak

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: fehlende Beispiele ergänzen

Tabak (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Tabak	die Tabake
Genitiv	des Tabaks	der Tabake
Dativ	dem Tabak	den Tabaken
Akkusativ	den Tabak	die Tabake

Anmerkung:

Die Pluralform wird gebraucht um verschiedene Sorten »Tabak« zu beschreiben.

Worttrennung:

Ta·bak, Plural: Ta·ba·ke

Aussprache:

IPA: [ˈtaːbak], [ˈtabak], auch, besonders österreichisch: [ˌtaˈbak], Plural: [ˈtaːbakə], [ˈtabakə], auch, besonders österreichisch: [ˌtaˈbakə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1]

[a] nikotinhaltige Pflanze

[b] Blätter der unter [1a] beschriebenen Pflanze

[2]

[a] Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

[b] Kurzwort für Kautabak

[c] Kurzwort für Schnupftabak

[3] der den ätherischen Ölen der unter [1a] beschriebenen Pflanze charakteristische, herbe Duft

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus spanisch tabaco ^→ es, das aus dem Taíno (auf Haiti) stammt; dort ist tabaco eine Art Pfeife, um cohoba zu inhalieren, ein narkotisches Pulver, das vielleicht mit dem »Tabak« zusammenzubringen ist; das Taíno ist schlecht bezeugt, aber in der verwandten insel-karibischen Frauensprache (Sprachfamilie Arawakan) bedeutet tábu „sinken, eintauchen“ und áku „Auge“, das wäre also „Augen sinken“, das bedeutet „schlafen“

Synonyme:

[2a] veraltet: Tobak

Oberbegriffe:

[1a] Nachtschattengewächs

[2a] Genussmittel

Unterbegriffe:

[2a] Drehtabak, Kautabak, Pfeifentabak, Schnupftabak, Zigarrentabak; Tabatiere

Beispiele:

[1a] Hier wird Tabak angebaut.

[1b] Der Tabak hängt hier zum Trocknen.

[2a] Ich brauche Tabak für meine Pfeife.

Redewendungen:

[2a] umgangssprachlich, oft scherzhaft: starker Tabak

Charakteristische Wortkombinationen:

rauchen, Pfeife, stopfen, Zigarre, Zigarette, drehen, Zigarillo

Wortbildungen:

Tabakanbau, Tabakbau, Tabakbeutel, Tabakblatt, Tabakdose, Tabakfabrik, Tabakgeschäft, Tabakindustrie, Tabakkäfer, Tabakladen, Tabakmanufaktur, Tabakmeister, Tabakmonopol, Tabakose, Tabakpfeife, Tabakpflanze (→ Tabakpflanzer, Tabakpflanzung), Tabakplantage, Tabakrauch (→ Tabakraucher), Tabakregie, Tabaksbeutel, Tabakschnupfen, Tabaksdose, Tabakskollegium, Tabaksorte, Tabakspfeife, Tabaksrauch, Tabaksteuer, Tabaktrafik (→ Tabaktrafikant), Tabakware

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1b] 煙葉 (yānyè) → zh; [2a] 煙草 (yāncǎo) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1b] 烟叶 (yānyè) → zh; [2a] 烟草 (yāncǎo) → zh Englisch: [1a, 2a] tobacco → en Esperanto: [1a] tabako → eo Finnisch: [2a] tupakka → fi Französisch: [1a–3] tabac → fr m Westfriesisch: [2a] tabak → fy Isländisch: [2a] tóbak → is Japanisch: [1, 2a] 煙草 → ja (タバコ, tabako) Katalanisch: [1a, 2a] tabac → ca, picadura → ca

Niederländisch: [1a] tabaksplant → nl; [1b, 2] tabak → nl Okzitanisch: [1a, 2a] tabat → oc Polnisch: [2a] tytoń → pl Portugiesisch: [1a, 2a] tabaco → pt Russisch: [1, 2a] табак → ru (tabák) Schwedisch: [2a] tobak → sv Obersorbisch: [1a] duwan → hsb, [1b, 2] tobak → hsb Spanisch: [1a, 2a] tabaco → es Tschechisch: [1a, 2a] tabák → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1a–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1655

[1] Wikipedia-Artikel „Tabak“

[2a] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Tabak“

[1a, 2a] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tabak“

[*] canoo.net „Tabak“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tabak“

[1a, 2a] The Free Dictionary „Tabak“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bobak, Tobak, Tombak