rollen

rollen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: es fehlt noch eine Bedeutung im Sinne von eine Rolle rollen - etwas zylindrisches walzen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rolle
	du	rollst
	er, sie, es	rollt
Präteritum	ich	rollte
Partizip II		gerollt
Konjunktiv II	ich	rollte
Imperativ	Singular	roll(e)!
	Plural	rollt!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: rollen (Konjugation)

Worttrennung:

rol·len, Präteritum: roll·te, Partizip II: ge·rollt

Aussprache:

IPA: [ˈʀɔlən], Präteritum: [ˈʀɔltə], Partizip II: [ɡəˈʀɔlt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades

[2] etwas wie [1] bewegen

[3] etwas bewegen, das auf Rollen steht

[4] Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

[5] Zoologie: das Trällern eines Vogels

[6] familiär: transitiv; salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

Synonyme:

[5] schlagen

Gegenwörter:

[4] stampfen

Unterbegriffe:

[2] ausrollen, einrollen

Beispiele:

[1] Der Stein rollte den Berg hinunter.

[2] Ich rollte den Stein wieder zurück.

[3] Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse.

[4] „Das Meer war noch immer wild aufgewühlt, aber nicht mehr im Angriff, der Sturm heulte noch in hohen Tönen, hatte jedoch sein giftiges Fauchen verloren: das Schiff rollte und schlingerte noch, konnte aber nun wenigstens einen klaren Kurs steuern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

mit den Augen rollen; sich auf die Seite rollen

Wortbildungen:

Rollbraten, Rolle, Roller

[5] Harzer Roller

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] roll → en Esperanto: [1] ruliĝi → eo, [2–3] ruli → eo

Japanisch: [1] 転がる (ころがる, korogaru) → ja, 転げる (ころげる, korogeru) → ja, 転ぶ (ころぶ, korobu) → ja; [2] 転がす (ころがす, korogasu) → ja Kurdisch: [1] girgirandin → ku

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „rollen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rollen“

[1] canoo.net „rollen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rollen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

grollen, trollen, wollen