Pfeife

Pfeife (Deutsch)

Siehe auch: pfeife

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Pfeife	die Pfeifen
Genitiv	der Pfeife	der Pfeifen
Dativ	der Pfeife	den Pfeifen
Akkusativ	die Pfeife	die Pfeifen

[1] zwei Pfeifen

[2] vordere Pfeife, links an der Lok

[4] eine italienische Pfeife

[5] der Glasbläser bläst in die Pfeife

Worttrennung:

Pfei·fe, Plural: Pfei·fen

Aussprache:

IPA: [ˈpfaɪ̯fə], Plural: [ˈpfaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

[2] die Hupe von Schiffen und Lokomotiven

[3] veraltet: Pikkoloflöte

[4] Gerät zum Rauchen

[5] Blasrohr des Glasbläsers

[6] umgangssprachlich: Versager

[7] Penis des Mannes

Herkunft:

mittelhochdeutsch phîfe, pfîfe, althochdeutsch: phîfâ, pfîfâ, fîfâ, schon in germanischer Zeit aus mlat. pipa entlehnt

Synonyme:

[2] Dampfpfeife, Martinshorn, Nebelhorn, Signalhorn, Sirene

[4] Tabakspfeife

[6] Flasche, Gagtöter, Lusche, Nichtsnutz, Niete, Null, Nulpe, Pfeifenkopf, Pflaume, Pflaumenaugust, Pflaumentoffel, Schlappschwanz, Spielverderber, Trantüte, Trantute, Waschlappen siehe auch: WikiSaurus:Versager

[7] das beste Stück, Glied, weitere siehe WikiSaurus:Penis

Verkleinerungsformen:

[4] Pfeifchen

Pfeiferl

Oberbegriffe:

[3] Musikinstrument

[5] Werkzeug

[6] Schimpfwort

Unterbegriffe:

[1] Dudelsackpfeife, Hundepfeife, Längspfeife, Orgelpfeife, Querpfeife, Sackpfeife, Trillerpfeife

[4] Friedenspfeife, Meerschaumpfeife, Shagpfeife, Wasserpfeife; Pfeifenkopf

Beispiele:

[1] Bei der Orgel mussten einige Pfeifen ersetzt werden.

[2] Bei Nebel sind entgegenkommende Fahrzeuge mit der Pfeife zu warnen.

[3] Trommel, Pfeifen und Gewehr,

Fahn' und Säbel und noch mehr (Weihnachtslied)

[3] Erlernbare Instrumente in der geplanten Bläsergruppe sind: Alle Blechblasinstrumente wie: Trompete, Tenorhorn, Posaune - Holzblasinstrumente Querflöte, Piccoloflöte und Pfeife (Piccoloflöte ohne Klappen).

[4] Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an.

[6] Du Pfeife bringst auch nichts zustande!

[5] Das unentbehrlichste Werkzeug des Glasbläsers ist seine Pfeife.

[7] Er zeigte ihr seine mächtige Pfeife.

Redewendungen:

[4] Den kannst (du) in der Pfeife rauchen. (der ist zu nichts nütze)

[1] Der tanzt nach seiner Pfeife. (jemand ist einem anderen hörig)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blasen, pusten

[4] anzünden, anstecken, stopfen, rauchen

Wortbildungen:

[3] Pfeifer

[4] Pfeifenputzer, Pfeifenrauch, Pfeifenraucher, Pfeifenständer, Pfeifenstierler, Pfeifentabak, Pfeifentasche

Übersetzungen

 

Dänisch: [4] pibe → da Englisch: [1–3] whistle → en; [1, 3–5] pipe → en; [6] loser → en Finnisch: [1] pilli → fi [4] piippu → fi Französisch: [1] sifflet → fr, [4] pipe → fr Hawaianisch: [4] paipu → haw Hebräisch: [4] מקטרת → he Italienisch: [1] fischio → it, (Orgel-) canna → it; [3] pìffero → it; [4] pipa → it Japanisch: [1, 2] ホイッスル (hoissuru) → ja; [4] パイプ (paipu) → ja, 煙管 (えんかん, enkan) → ja Katalanisch: [1] xiulet → ca, Orgelpfeife: tub d'orgue → ca, canó d'orgue → ca [4] pipa → ca

Maori: [4] paipa → mi Niederdeutsch: [1, 3] Fleit → nds, Fleitje → nds; [1–4] (1, 3 veraltend) Piep → nds, Piepe → nds; [6] Piepenkopp → nds Niederländisch: [4] pijp → nl Okzitanisch: [1] siulet → oc, siblet → oc, fiulet → oc; [4] pipa → oc Polnisch: [1] gwizdek → pl m, [4] fajka → pl f, [5] fujara → pl f, Portugiesisch: [1, 5] pipa → pt, [4] cachimbo → pt Russisch: [1] свисток (swistók) → ru; [4] трубка (trúbka) → ru Schwedisch: [1, 3, 4, 5] pipa → sv; [2] vissla → sv; [6] nolla → sv; [7] kuk → sv Spanisch: [1] chiflido → es [4] pipa → es Ungarisch: [1, 4] pipa → hu

Dialektausdrücke:

Kölsch: [1, 4, 6] Pief Pfälzisch: [1, 4] Peif, [4] Gips

Vogtländisch: [1, 4, 6] Pfeif

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4–6] Wikipedia-Artikel „Pfeife“

[1, 4, 5, 7] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pfeife“

[1, 4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfeife“

[1, 4] canoo.net „Pfeife“

[1, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pfeife“

[1, 2, 4, 6, 7] Duden online „Pfeife“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

five, pfeifen