Pflaumentoffel

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

Pflaumentoffel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Pflaumentoffel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pflaumentoffel	die Pflaumentoffel
Genitiv	des Pflaumentoffels	der Pflaumentoffel
Dativ	dem Pflaumentoffel	den Pflaumentoffeln
Akkusativ	den Pflaumentoffel	die Pflaumentoffel

Worttrennung:

Pflau·men·tof·fel, Plural: Pflau·men·tof·fel

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine essbare Figur aus getrockneten oder Backpflaumen, Dresdner Weihnachtsspezialität

[2] ostmitteldeutsch: mildes Schimpfwort gegenüber Kindern oder trotteligen, vergesslichen Erwachsenen

Herkunft:

Zusammensetzung aus Substantiv Pflaume, n-Einschub und Substantiv Toffel; Toffel ist dabei eine ostmitteldeutsche Verkürzung von Teufel in Anlehnung an Feuerteufel beziehungsweise Feuerrüpel; kam für diese Figur Anfang des 19. Jahrhunderts in Dresden in Zusammenhang mit den an Schornsteinfeger erinnernde Figuren auf und wurde im 20. Jahrhundert, nachdem der Begriff sich etabliert hatte, mit der unter ^[2] beschriebenen Bedeutung versehen

Weibliche Wortformen:

Pflaumentoffeline

Synonyme:

[2] Trottel, Trantute siehe auch: WikiSaurus:Versager

Oberbegriffe:

[1] Süßigkeit, Weihnachtsspezialität

Beispiele:

[1] Auch auf dem 571. Dresdner Striezelmarkt wurden traditionell wieder Pflaumentoffel verkauft.

[2] Dort sitzt der Pflaumentoffel am Feuer.

[2] „Saachema, du Pflaumentoffel, wo haste denn dein Handy das letzte Mal gesehen?“

Verkleinerungsformen:

Pflaumentoffelchen, Pflaumentöffelchen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

Dialektausdrücke:

Erzgebirgisch: [?] Pflaumdoffel Meißnisch: [?] Flaumdoffel Osterländisch: [?] Flaumdoffel

Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch: [?] Hutzelmanderl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pflaumentoffel“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pflaumentoffel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflaumentoffel“

Quellen: