Pflaumentoffel

Pflaumentoffel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pflaumentoffel	die Pflaumentoffel
Genitiv	des Pflaumentoffels	der Pflaumentoffel
Dativ	dem Pflaumentoffel	den Pflaumentoffeln
Akkusativ	den Pflaumentoffel	die Pflaumentoffel

[1] ein Pflaumentoffel

Worttrennung:

Pflau·men·tof·fel, Plural: Pflau·men·tof·fel

Aussprache:

IPA: [ˈp͡flaʊ̯mənˌtɔfl̩]

Hörbeispiele:  Pflaumentoffel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine essbare Figur aus getrockneten oder Backpflaumen, Dresdner Weihnachtsspezialität

[2] ostmitteldeutsch: mildes Schimpfwort gegenüber Kindern oder trotteligen, vergesslichen Erwachsenen

Herkunft:

Zusammensetzung aus Substantiv Pflaume, n-Einschub und Substantiv Toffel; Toffel ist dabei eine ostmitteldeutsche Verkürzung von Teufel in Anlehnung an Feuerteufel beziehungsweise Feuerrüpel; kam für diese Figur Anfang des 19. Jahrhunderts in Dresden in Zusammenhang mit den an Schornsteinfeger erinnernde Figuren auf und wurde im 20. Jahrhundert, nachdem der Begriff sich etabliert hatte, mit der unter ^[2] beschriebenen Bedeutung versehen^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] Trottel, Trantute, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen‎‎

Verkleinerungsformen:

[1, 2] Pflaumentoffelchen, Pflaumentöffelchen

Oberbegriffe:

[1] Süßigkeit, Weihnachtsspezialität

Beispiele:

[1] Auch auf dem 571. Dresdner Striezelmarkt wurden traditionell wieder Pflaumentoffel verkauft.

[2] Dort sitzt der Pflaumentoffel am Feuer.

[2] „Saachema, du Pflaumentoffel, wo haste denn dein Handy das letzte Mal gesehen?“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: [?] Pflaumdoffel Obersächsisch: Meißnisch: [?] Flaumdoffel Osterländisch: [?] Flaumdoffel Bairisch: [?] Hutzelmanderl

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: [?] Pflaumdoffel Obersächsisch: Meißnisch: [?] Flaumdoffel Osterländisch: [?] Flaumdoffel Bairisch: [?] Hutzelmanderl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pflaumentoffel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pflaumentoffel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflaumentoffel“

Quellen: