Zimt

Siehe auch: zimt

Zimt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zimt	die Zimte
Genitiv	des Zimts des Zimtes	der Zimte
Dativ	dem Zimt dem Zimte	den Zimten
Akkusativ	den Zimt	die Zimte

[1] Zimtstangen

Anmerkung:

Der Plural wird nur im Zusammenhang mit den Zimtsorten verwendet.

Worttrennung:

Zimt, Plural: Zim·te

Aussprache:

IPA: [ʦɪmt], Plural: [ˈʦɪmtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪmt

Bedeutungen:

[1] Gewürz von der Rinde des Zimtbaums

Herkunft:

mittelhochdeutsch zi(ne)mīn, zinment, zinmint; althochdeutsch zi(na)mīn, cinamon, cinimin, von lateinisch cinnamum ^→ la, cinnamomum ^→ la; dies aus griechisch κιννάμωμον (kinnámōmon) ^→ el, aus hebräisch קינמון (kinamon) ^→ he, aus malaiisch kayumanis „Süßholz“, deutsch belegt seit dem 11. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] norddeutsch: Kaneel; veraltet: Zimmet, Zinnamom

Oberbegriffe:

[1] Gewürz

Unterbegriffe:

[1] Kassiazimt, Nelkenzimt

Beispiele:

[1] Zimt ist eines der ältesten Gewürze, das angeblich schon 3000 v. Chr. in China als Gewürz verwendet wurde.

[1] „Zusammen hatten sie achtunddreißig Tonnen Nelken und fünf oder sechs Tonnen Muskatnüsse sowie ebensoviel Zimt an Bord.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gemahlener Zimt, eine Prise Zimt, Zucker und Zimt, mit Zimt würzen

Wortbildungen:

zimt, Zimtaldehyd, Zimtapfel, Zimtbaum, zimtbraun, Zimterdbeere, zimtfarben, zimtfarbig, Zimtkipferl, Zimtöl, Zimtrinde, Zimtsäure, Zimtstange, Zimtstern

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] قرفة (q?r?fa) → ar Baskisch: [1] kanela → eu Bulgarisch: [1] канела (kanela) → bg Chinesisch: [1] 肉桂 (ròuguì) → zh Dänisch: [1] kanel → da Englisch: [1] cinnamon → en Esperanto: [1] cinamo → eo Estnisch: [1] kaneel → et Finnisch: [1] kaneli → fi Französisch: [1] cannelle → fr Hebräisch: [1] קינמון (kinamon) → he Italienisch: [1] cannella → it Japanisch: [1] シナモン (shinamon) → ja, 肉桂 (にっき nikki, にっけい nikkei) → ja Katalanisch: [1] canyella → ca Kroatisch: [1] cimet → hr Niederländisch: [1] kaneel → nl Norwegisch: Bokmål: [1] kanel → nb Nynorsk: [1] kanel → nn Persisch: [1] دارچین (dārčin) → fa

Polnisch: [1] cynamon → pl Portugiesisch: [1] canela → pt Rätoromanisch: [1] chanella → rm Rumänisch: [1] scorţişoară → ro Russisch: [1] корица (koríza) → ru Schottisch-Gälisch: [1] caineal → gd Schwedisch: [1] kanel → sv Serbisch: [1] цимет → sr / cimet → sr Slowakisch: [1] škorica → sk Slowenisch: [1] cimet → sl Sorbisch: Niedersorbisch: [1] cymt Obersorbisch: [1] cymt, skorica Spanisch: [1] canela → es Tamil: [1] கருவா → ta Tschechisch: [1] skořice → cs Türkisch: [1] tarçın → tr Ukrainisch: [1] кориця (koryzja) → uk Ungarisch: [1] fahéj → hu Vietnamesisch: [1] quế → vi

Dialektausdrücke:

Niederdeutsch: Kaneel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zimt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zimt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimt“

[1] canoo.net „Zimt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zimt“

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zimt	die Zimte
Genitiv	des Zimts des Zimtes	der Zimte
Dativ	dem Zimt dem Zimte	den Zimten
Akkusativ	den Zimt	die Zimte

Worttrennung:

Zimt

Aussprache:

IPA: [ˈʦɪmt], Plural: [ˈʦɪmtə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪmt

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: für wertloses Zeug, Kram, lästige Sache

[2] ostmitteldeutsch: ungereimtes Zeug, Unsinn

[3] ostmitteldeutsch: Geld

Herkunft:

im 19. Jahrhundert wohl aus dem Rotwelschen entlehnt. Das rotwelsche Wort geht auf westjiddisch simon „Zeichen, Ziffer Null“ zurück. Im Rotwelschen stand das Wort Zimt für Gold, da dieses aber durch Beimengungen häufig gefälscht wurde, sagte man zu jemandem mach keinen Zimt, wenn man ihn als Fälscher bloßstellen wollte.

Synonyme:

[1] Kram

[2] Unsinn, Unfug

[3] siehe auch: WikiSaurus:Geld

Beispiele:

[1]

[2] Red’ doch keen’n Zimt! — Erzähle doch nicht so einen Unsinn!

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Zimt reden

Wortbildungen:

Zimtzicke, Zimtziege

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Obersorbisch: [1] ćikot → hsb, čapor → hsb, praskot → hsb; [2] njezmysł → hsb, kał → hsb

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zimt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimt“

Quellen:

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Zimt	—
Genitiv	des Zimts	—
Dativ	dem Zimt	—
Akkusativ	das Zimt	—

Worttrennung:

Zimt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʦɪmt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪmt

Bedeutungen:

[1] zimtbrauner Farbton

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs zimt (dieses vom Gewürz Zimt)

Synonyme:

[1] Zimtbraun

Beispiele:

[1] Ihre Kleidung war in einem dezenten Zimt gehalten.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cinnamon → en

Spanisch: [1] canela → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Als Gelegenheitsbildung wird dieses Wort von Wörterbüchern i. A. nicht erfasst.

Ähnliche Wörter: zimt