Zimt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Siehe auch: zimt

Inhaltsverzeichnis

1 Zimt (Deutsch)

[Bearbeiten] Zimt (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] Zimtstangen
Nominativ	der Zimt	die Zimte
Genitiv	des Zimts des Zimtes	der Zimte
Dativ	dem Zimt dem Zimte	den Zimten
Akkusativ	den Zimt	die Zimte

Anmerkung:

Der Plural wird nur im Zusammenhang mit den Zimtsorten verwendet.

Silbentrennung:

Zimt, Plural: Zim·te

Aussprache:

IPA: [tsɪmt], Plural: [tsɪmtə]

Bedeutungen:

[1] Gewürz von der Rinde des Zimtbaums

Herkunft:

< mittelhochdeutsch zinemīn, zinment < lateinisch cinnamum ^→ la, cinnamomum ^→ la < griechisch κιννάμωμον (kinnámōmon) ^→ el < hebräisch קינמון (kinamon) ^→ he

Synonyme:

[1] norddeutsch: Kaneel; veraltet: Zimmet, Zinnamom

Oberbegriffe:

[1] Gewürz

Unterbegriffe:

[1] Kassiazimt, Nelkenzimt

Beispiele:

[1] Zimt ist eines der ältesten Gewürze, das angeblich schon 3000 v. Chr. in China als Gewürz verwendet wurde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gemahlener ~, eine Prise ~, Zucker und ~, mit ~ würzen

Abgeleitete Begriffe:

zimt, Zimtaldehyd, Zimtapfel, Zimtbaum, zimtbraun, Zimterdbeere, zimtfarben, zimtfarbig, Zimtkipferl, Zimtöl, Zimtrinde, Zimtsäure, Zimtstange, Zimtstern

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [1] قرفة (q?r?fa) ^→ ar
Baskisch: [1] kanela ^→ eu
Bulgarisch: [1] канела (kanela) ^→ bg
Chinesisch: [1] 肉桂 (ròuguì) ^→ zh
Dänisch: [1] kanel ^→ da
Englisch: [1] cinnamon ^→ en
Esperanto: [1] cinamo ^→ eo
Estnisch: [1] kaneel ^→ et
Finnisch: [1] kaneli ^→ fi
Französisch: [1] cannelle ^→ fr
Hebräisch: [1] קינמון (kinamon) ^→ he
Italienisch: [1] cannella ^→ it
Japanisch: [1] シナモン (shinamon) ^→ ja, 肉桂 (にっき nikki, にっけい nikkei) ^→ ja
Katalanisch: [1] canyella ^→ ca
Kroatisch: [1] cimet ^→ hr
Neunorwegisch: [1] kanel ^→ nn
Niederländisch: [1] kaneel ^→ nl
Norwegisch (Bokmål): [1] kanel ^→ no
Persisch: [1] دارچین (dārčin) ^→ fa

Dialektausdrücke:

Niederdeutsch: Kaneel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zimt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „zimt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimt“

[1] canoo.net „Zimt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zimt“

[Bearbeiten] Substantiv, m (umgangssprachlich)

Silbentrennung:

Zimt

Aussprache:

IPA: [tsɪmt], [tsɨmt]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: für wertloses Zeug, Kram, lästige Sache

[2] ostmitteldeutsch: ungereimtes Zeug, Unsinn

[3] ostmitteldeutsch: Geld

Herkunft:

aus dem Rotwelschen: Dort stand das Wort Zimt für Gold, da dieses aber durch Beimengungen häufig gefälscht wurde, sagte man zu jemandem mach keinen Zimt, wenn man ihn als Fälscher bloßstellen wollte.

Synonyme:

[1] Kram

[2] Unsinn, Unfug

[3] siehe auch: WikiSaurus:Geld

Beispiele:

[1]

[2] Red’ doch keen’n Zimt! — Erzähle doch nicht so einen Unsinn!

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ~ reden

Abgeleitete Begriffe:

Zimtzicke, Zimtziege