Maus

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beleg für [6]; Beleg für Herkunftsangaben

Maus (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Maus
[2] Maus
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Maus	die Mäuse
Genitiv	der Maus	der Mäuse
Dativ	der Maus	den Mäusen
Akkusativ	die Maus	die Mäuse

Alte Rechtschreibung:

[2] Mouse

Silbentrennung:

Maus, Plural: Mäu·se

Aussprache:

IPA: [maʊ̯s], Plural: [ˈmɔɪ̯zə]

Hörbeispiele:  Maus ^(Info),  Maus (österreichisch) ^(Info), Plural:  Maus ^(Info),  Mäuse (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz

[2] Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

[3] Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen

[4] umgangssprachlich: Handballen unter Daumen

[5] umgangssprachlich, nur Plural: Geld

[6] veraltet, meist im Plural: Muskel(n)

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch, altsächsisch, altenglisch, altfränkisch: mūs, altnordisch: mús aus germanisch: *mūs- aus altgriechisch: μυς- oder aus sanskrit: mus-

[2] lehnübersetzt von englisch mouse ^→ en "Maus", dieses im 20. Jahrhundert übertragen wegen der äußeren Ähnlichkeit zum Tier

[6] lateinisch musculus (Mäuschen), der Muskel

Synonyme:

[1] Hausmaus

[3] siehe dazu auch: WikiSaurus:Kosewort & Kosename

[5] siehe dazu auch: WikiSaurus:Geld

[6] Muskel, (Mehrzahl,umgangssprachlich:) Muckis

Gegenwörter:

[1] Katze

[2] Tastatur, Scratchpad

Oberbegriffe:

[1] Altweltmaus, Langschwanzmaus, Nagetier

[2] Eingabegerät, Hardware

[3] Kosewort

[4] Körperteil

[5] Geld

Unterbegriffe:

[1] Baummaus, Birkenmaus, Erdmaus, Feldmaus, Genmaus, Haselmaus, Kirchenmaus, Klettermaus, Nacktmaus, Rennmaus, Rötelmaus, Schermaus, Schneemaus, Spitzmaus, Springmaus, Tanzmaus, Waldmaus, Wassermaus, Wühlmaus, Wüstenmaus, Zwergmaus

[2] Computermaus, Funkmaus, Infrarotmaus, Lasermaus

[3] Tanzmaus

Beispiele:

[1] Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus.

[2] Die Maus muss gereinigt werden.

[3] Hat deine Maus von letzter Nacht nochmal angerufen?

[4]

[5] Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit.

Redewendungen:

[1] da beißt die Maus keinen Faden ab

[1] mit jemandem Katz und Maus spielen

[1] mit Speck fängt man Mäuse

[1] Ist die Katze aus dem Haus, tanzt die Maus.

[1] Hast du die Maus erwischt? (Frage an ein kleines Kind, das gestürzt ist.)

Verkleinerungsformen:

Mäuschen, [3] Mausi

Abgeleitete Begriffe:

[1] Mäusebekämpfung, Mäusebussard, Mäusedorn, Mausefalle, Mäusefraß, Mäusegift, Mauseloch, mausen, Mäusenest, Mäuseplage, Mäuserich, mausetot, Mäuseturm, mausfarben, mausgrau, mausig, Mäusin, Fledermaus, Kirchenmaus, Mickymaus, Onkomaus, Stadtmaus, Tanzmaus

[2] Mausknopf, Maussteuerung, Maustreiber, Mauszeiger, Mausrad, Mauspad

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] miu → sq Baskisch: [1] sagu → eu Bulgarisch: [1] мишка → bg Chinesisch: [1] 老鼠 (shǔ) → zh, 鼠 (shǔ) → zh Dänisch: [1] mus → da Englisch: [1, 2] mouse → en Esperanto: [1] muso → eo Finnisch: [1, 2] hiiri → fi Französisch: [1, 2] souris → fr f, [5] pognon → fr m Georgisch: [1] თაგვი → ka Hawaiisch: [1, 2] ʻIole → haw Irisch: [1] luch → ga Isländisch: [1] mús → is Indonesisch: [1] tikus kecil → id Italienisch: [1] topo → it m; [2] mouse → it m Jakutisch: [1] кутуйах → sah Katalanisch: [1–3] ratolí → ca m Kroatisch: [1, 2] miš → hr m, pl.: miševi Latein: [1] mus → la m Litauisch: [1] pelė → lt Japanisch: [1] 鼠 (ねずみ, nezumi) → ja; [2] マウス → ja Maltesisch: [1] far → mt Nauruisch: [1] ikumododo → na

Niederdeutsch: [1, 2] Muus → nds pl.: Müüs Niederländisch: [1, 2] muis → nl f, [2] computermuis → nl Norwegisch: [1] mus → no Okzitanisch: [1] mirga → oc f Papiamentu: [1] raton → pap Polabisch: [1] mois → pox, myš → pox Polnisch: [1, 2] mysz → pl Portugiesisch: [1, 2] rato → pt m Rätoromanisch: [1] mür → rm, mieur → rm, schuorsch → rm (Val Müstair) Rumänisch: [1] şoarece → ro, [2] maus → ro Russisch: [1, 2] мышь (mysch) → ru, [3] мышка → ru Schwedisch: [1, 2] mus → sv Slowakisch: [1, 2] myš → sk f Slowenisch: [1] miš → sl Sorbisch (Nieder-): [1] myš → dsb f, Diminutiv myška → dsb f Sorbisch (Ober-): [1] myš → hsb f, Diminutiv myška → hsb f Spanisch: [1, 2] ratón → es m, [2] mouse → es m Süd-Sotho: [1] tweba → st Tschechisch: [1, 2] myš → cs f Tuwinisch: [1] күске → tyv Türkisch: [1, 2] fare → tr Ungarisch: [1–3] egér → hu Venezianisch: [1] sorze → vec m

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1, 3] Mauserl Kölsch: [1, 4] Muus pl. Müs, Verkleinerungsform: Müsje

Schwäbisch: [1, 3] Maus pl. Meis, Verkleinerungsform: Meisle Schweizerdeutsch: [1, 3] Muus pl. Müüs, Verkleinerungsform: Müüsli

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Maus“

[1, 3–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Maus“

[1, 3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maus“

[1] canoo.net „Maus“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maus“

[1–3, 5] The Free Dictionary „Maus“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Ähnliche Wörter:

Aus, aus, Baus, Daus, Gaus, Haus, Laus, Maas, Mais, Malus, Mars, Mass, mau, Maui, Maul, Maut, Mus, raus, Saus