Schermaus

Schermaus (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schermaus	die Schermäuse
Genitiv	der Schermaus	der Schermäuse
Dativ	der Schermaus	den Schermäusen
Akkusativ	die Schermaus	die Schermäuse

Alternative Schreibweisen:

[2] Schärmaus

Worttrennung:

Scher·maus, Plural: Scher·mäu·se

Aussprache:

IPA: [ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s], Plural: [ˈʃeːɐ̯ˌmɔɪ̯zə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] große Wühlmaus (Gattung Arvicola), die in Gewässernähe lebt

[2] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Maulwurf

Synonyme:

[1] Wasserratte

Beispiele:

[1] Die Schermaus zeigt sowohl überwiegend aquatische wie auch terrestrisch lebende Populationen sowie Übergangsformen.

[2] Guck mal, eine Schermaus! – Du meinst den Maulwurf, oder?

Abgeleitete Begriffe:

[2] Schermauser

Übersetzungen

 

Für [2] siehe Übersetzungen zu Maulwurf1 Englisch: [1] water vole → en Französisch: [1] rat d’eau → fr Italienisch: [1] arvicola acquatica → it, ratto d’acqua → it

Japanisch: [1] ミズハタネズミ (mizuhatanezumi) → ja Polnisch: [1] karczownik → pl Russisch: [1] водяная крыса (vodjanaja krýsa) → ru Schwedisch: [1] jordsork → sv, Europäische: vattensork → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schermäuse“

[1] canoo.net „Schermaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schermaus“

[2] Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-04131-5, DNB 891057218 , Seite 254, Artikel „Schermaus“

Quellen: