Mars

Siehe auch: mars

Mars (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Mars	—
Genitiv	des Mars	—
Dativ	dem Mars	—
Akkusativ	den Mars	—

[2] Planet Mars

[2] Die steinige Mars-Oberfläche

Worttrennung:

Mars, kein Plural

Aussprache:

IPA: [maʁs]

Hörbeispiele:  Mars ^(Info)

Bedeutungen:

[1] römischer Gott des Krieges

[2] vierter Planet in unserem Sonnensystem

[3] Mastkorb (auch f)

Symbole:

[2] ♂

Herkunft:

[1] Umstritten, da unterschiedliche altlateinische Varianten überliefert sind: Maarco (CIL I² 1202), Mar (Radke, Glotta 44, 1966, 39 f.), Marmar (CIL I² 2), Māmers, Māvors. Eine Herleitung des letzteren von *mau ̯r ̩t- ist denkbar (s. a. CIL I² 49: Maurte), wenn Māmers durch Assimilation aus *Māvers entstanden ist. Andererseits könnten Māmers und Marmar durch Reduplikation aus Mars entstanden sein. Genaueres siehe Konrat Ziegler: Mars in: Der Kleine Pauly, Band 3, Spalte 1046 ff.

[2] durch Übertragung aus [1]

[3] aus mittelniederdeutsch marse, merse f „Mastkorb, Schiffsmast“; dieses vielleicht aus lateinisch merces Pl. „(Schiffs-)Waren“

Synonyme:

[1] Ares (griechische Bezeichnung)

[2] Roter Planet

Gegenwörter:

[2] Venus

Oberbegriffe:

[1] Gottheit

[2] Planet, Wandelstern

Beispiele:

[1] Mars ist Sohn von Jupiter und Juno.

[2] Der Mars wird häufig als der Rote Planet bezeichnet.

Wortbildungen:

[1] martialisch, März

[2] Marsoberfläche, Marsmensch, Marsmission, Marssonde

[3] Marsstenge

Übersetzungen

 

Arabisch: [2] المريخ → ar Armenisch: [1] Հրատ (Hrat) → hy, Մարս (Mars) → hy Chinesisch: [2] 火星 (Hǔoxīng) → zh Englisch: [1, 2] Mars → en Esperanto: [1] Marso → eo Französisch: [1, 2] Mars → fr Griechisch (Neu-): [1, 2] Άρης (Árēs, Áris) → el Hebräisch: [1] מאדים → he, מרס → he Irisch: [1] Mars → ga Isländisch: [1] Mars → is Italienisch: [1, 2] Marte → it

Japanisch: [1] マールス (mârusu) → ja, マース (mâsu) → ja; [2] 火星 (かせい, kasei) → ja Katalanisch: [1, 2] Mart → ca m Litauisch: [2] Marsas → lt Polnisch: [1, 2] Mars → pl m Portugiesisch: [1, 2] Marte → pt Russisch: [2] Марс (Mars) → ru Schwedisch: [1, 2] Mars → sv; [3] mastkorg → sv, märs → sv Slowenisch: [1, 2] Mars → sl Spanisch: [1, 2] Marte → es Tschechisch: [1, 2] Mars → cs m Ungarisch: [1, 2] Mars → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Mars“

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mars“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mars“

[2] canoo.net „Mars“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mars“

---

---

Mars (Polnisch)

Substantiv, m, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mars	—
Genitiv	Marsa	—
Dativ	Marsowi	—
Akkusativ	Marsa	—
Instrumental	Marsem	—
Lokativ	Marsie	—
Vokativ	Marsie	—

Worttrennung:

Mars, kein Plural

Aussprache:

IPA: [mars]

Hörbeispiele:  Mars ^(Info)

Bedeutungen:

[1] römische Mythologie: Mars

[2] Astronomie: Mars

Oberbegriffe:

[1] bóg

[2] planeta, ciało niebieskie

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mars1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Mars2 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Mars (mitologia)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Mars“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Mars“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „Mars“

[1, 2] Słownik Ortograficzny – PWN: „Mars“

---

---

Mars (Tschechisch)

Substantiv, m, Eigenname, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mars	—
Genitiv	Marsu	—
Dativ	Marsu	—
Akkusativ	Mars	—
Vokativ	Marse	—
Lokativ	Marsu	—
Instrumental	Marsem	—

Worttrennung:

Mars, kein Plural

Aussprache:

IPA: [mars]

Hörbeispiele:  Mars ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Astronomie: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Synonyme:

[1] červená planeta

Oberbegriffe:

[1] planeta

Beispiele:

[1] V roce 1997 k Marsu přilétla sonda Mars Global Surveyor.

Im Jahr 1997 flog die Sonde Mars Global Surveyor zum Mars.

[1] Rudá planeta Mars získala jméno po bohovi války Martovi.

Der feuerrote Planet Mars erlangte seinen Namen nach dem Kriegsgott Mars.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mars1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Mars“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Mars“

[1] seznam - slovník: „Mars“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mars“

---

Substantiv, m, Eigenname, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mars	—
Genitiv	Marta	—
Dativ	Martovi Martu	—
Akkusativ	Marta	—
Vokativ	Marte	—
Lokativ	Martovi Martu	—
Instrumental	Martem	—

Worttrennung:

Mars, kein Plural

Aussprache:

IPA: [mars]

Hörbeispiele:  Mars ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mythologie: römischer Gott der Landwirtschaft und des Krieges

Synonyme:

[1] Ares

Oberbegriffe:

[1] bůh

Beispiele:

[1] Martovou manželkou byla bohyně Bellona.

Mars Ehefrau war die Göttin Bellona.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mars1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Mars“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „Mars“

[1] seznam - slovník: „Mars“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mars“

Ähnliche Wörter:

Ars, Bars, Lars, Maas, Mais, Mark, Marl, Marx, Mass, Maus, SARS