Dummheit

Dummheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Dummheit	die Dummheiten
Genitiv	der Dummheit	der Dummheiten
Dativ	der Dummheit	den Dummheiten
Akkusativ	die Dummheit	die Dummheiten

Worttrennung:

Dumm·heit, Plural: Dumm·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdʊmhaɪ̯t], Plural: [ˈdʊmhaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mangelnde geistige Fähigkeit

[2] unüberlegte, dumme Tat

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Adjektiv dumm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -heit. Das Wort geht auf mittelhochdeutsch „tumpheit“ zurück.

Synonyme:

[1, 2] Torheit

Gegenwörter:

[1] Weisheit

Beispiele:

[1] Die Dummheit des Menschen ist grenzenlos.

[1] „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“

[2] Das, was du da getan hast, war eine Dummheit.

Redewendungen:

[1] Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens

[1] Dummheit tut weh

[2] Eine Dummheit jagt die nächste

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Dummheiten machen/begehen

[2] große Dummheit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] stupidity → en; folly → en Französisch: [1] imbécilité → fr; [2] bêtise → fr Italienisch: [1] Stupidità → it; [2] stupidaggine → it Litauisch: [1] kvailumas → lt; [2] kvailystė → lt

Norwegisch: [1, 2] dumhet → no Portugiesisch: [1] imbecilidade → pt; estupidez → pt; [2] besteira → pt; tolice → pt Russisch: [1, 2] глупость → ru Schwedisch: [1, 2] dumhet → sv Spanisch: [1] necedad → es f, ignorancia → es f, [1, 2] estupidez → es f [2] torpeza → es f, tontería → es f, pendejada → es f, babosada → es f, embarrada → es f, arracachada → es f

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: Bledheid

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dummheit“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Dummheit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dummheit“

[1, 2] canoo.net „Dummheit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dummheit“

[1, 2] The Free Dictionary „Dummheit“

Quellen: