Brandenburg

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

1 Brandenburg (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, n, Toponym
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Nachname
  - 1.2.1 Übersetzungen
2 Brandenburg (Dänisch)
- 2.1 Substantiv, Toponym
  - 2.1.1 Übersetzungen
3 Brandenburg (Englisch)
- 3.1 Substantiv, Toponym
  - 3.1.1 Übersetzungen
4 Brandenburg (Estnisch)
- 4.1 Substantiv, Toponym
  - 4.1.1 Übersetzungen
5 Brandenburg (Finnisch)
- 5.1 Substantiv, Toponym
  - 5.1.1 Übersetzungen
6 Brandenburg (Katalanisch)
- 6.1 Substantiv, m
  - 6.1.1 Übersetzungen
7 Brandenburg (Niederländisch)
- 7.1 Substantiv, Toponym
  - 7.1.1 Übersetzungen
8 Brandenburg (Norwegisch)
- 8.1 Substantiv, Toponym
  - 8.1.1 Übersetzungen
9 Brandenburg (Polnisch)
- 9.1 Substantiv, Toponym
  - 9.1.1 Übersetzungen
10 Brandenburg (Portugiesisch)
- 10.1 Substantiv, Toponym
  - 10.1.1 Übersetzungen
11 Brandenburg (Rumänisch)
- 11.1 Substantiv, Toponym
  - 11.1.1 Übersetzungen
12 Brandenburg (Schwedisch)
- 12.1 Eigenname, Toponym
  - 12.1.1 Übersetzungen
13 Brandenburg (Ungarisch)
- 13.1 Substantiv, Toponym
  - 13.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Brandenburg (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
[1] Lage Brandenburgs in Deutschland
[1] Flagge Brandenburgs
[2] Brandenburg an der Havel (Dom)
Nominativ	(das) Brandenburg	—
Genitiv	(des) Brandenburgs	—
Dativ	(dem) Brandenburg	—
Akkusativ	(das) Brandenburg	—

Silbentrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Brandenburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [ˈbʀandn̩bʊʁk]^[1], [ˈbʀandənˌbʊʁk], regional: [ˈbʀandn̩ˌbʊʁç], [ˈbʀandn̩ˌbʊʁɕ]

Hörbeispiele:

Brandenburg^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

[2] umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in ^[1]; offiziell Brandenburg an der Havel

Abkürzungen:

[1] BB

[2] BRB, Bbg.

Herkunft:

948 Brendanburg, 967 Brennaburg^[2] – vermutlich von slawisch: ‚branyj’ - sumpfig oder germanisch: branda - Brand unter Hinzufügung des Suffixes -burg.

Jüngere Deutungsversuche beziehen sich auch auf indogermanisch: brendh - quellen oder schwellen. Die Deutung geht in diesem Fall von einer Gewässerbezeichnung aus.

Gegen eine Ableitung des Namens vom Heiligen Brendan spricht der fehlende Kult um diesen Heiligen im Brandenburger Bereich. Jedoch könnte sich der Name dennoch von ihm ableiten, würde er aus dem westdeutschen Bereich im Zuge der Frankonisierung der deutschen Ortsnamen zur karolingischen Zeit übertragen worden sein.

Der früher als slawische Form von ^[2] angesehene Name Brennabor ist die Erfindung eines tschechischen Mönchs aus dem 18. Jahrhundert, welcher aber als Produktname weit verbreitet worden ist.

Synonyme:

[1] historisch: Mark, Mark Brandenburg, Provinz Brandenburg

[2] Brandenburg an der Havel, Brandenburg a./Havel, Brandenburg (Havel), Brandenburg / Havel

Gegenwörter:

[1] Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen

Oberbegriffe:

[1] Bundesland

[2] Stadt

Beispiele:

[1] Brandenburg liegt zwischen Elbe und Oder.

[2] Brandenburg liegt an der Havel.

[1, 2] das mittelalterliche Brandenburg

Abgeleitete Begriffe:

Brandenburger, Brandenburger Tor, brandenburger, Brandenburgerin, brandenburgisch, Neubrandenburg

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Brandenburg ^→ af; [2] Brandenburg aan die Havel ^→ af
Albanisch: [1] #Brandenburg (Albanisch) ^→ sq
Arabisch: [1] براندنبورغ (Brāndinbūrġ) ^→ ar
Baskisch: [1] Brandenburgo ^→ eu
Bosnisch: [1] Brandenburg ^→ bs
Bulgarisch: [1] Бранденбург (Brandenburg) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1] 勃蘭登堡 (Bólándengbǎo) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 勃兰登堡 (Bólándengbǎo) ^→ zh
Dänisch: [1] Brandenburg ^→ da
Englisch: [1] Brandenburg ^→ en
Esperanto: [1] Brandenburgio ^→ eo, [2] Brandenburgo ^→ eo
Estnisch: [1] Brandenburg ^→ et
Finnisch: [1] Brandenburg ^→ fi
Französisch: [1, 2] Brandebourg ^→ fr
Galicisch: [1] Brandemburgo ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1] Βρανδεμβούργο (Vrandemvúrgo) ^→ el
Georgisch: [1, 2] ბრანდენბურგი (brandenburgi) ^→ ka
Hebräisch: [1] ברנדנבורג () ^→ he
Ido: [1] Brandenburg ^→ io
Indonesisch: [1] Brandenburg ^→ id
Italienisch: [1] Brandeburgo ^→ it, [2] Brandenburgo ^→ it
Japanisch: [1] ブランデンブルク州 (Burandenburuku-shū) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] Brandenburg ^→ ca
Koreanisch: [1] 브란덴부르크 주 () ^→ ko
Kroatisch: [1] Brandenburg ^→ hr
Kurdisch: [1] Brandenburg ^→ ku
Latein: [1] Brandenburgum ^→ la
Lettisch: [1, 2] Brandenburga ^→ lv
Litauisch: [1, 2] Brandenburgas ^→ lt

Luxemburgisch: [1] Brandenburg ^→ lb
Mazedonisch: [1] Бранденбург (Brandenburg) ^→ mk
Niederdeutsch: [1, 2] Branneborg ^→ nds, [1, 2] Brannenborg ^→ nds, [2] Brannenborg an de Havel ^→ nds
Niederländisch: [1] Brandenburg ^→ nl; [2] Brandenburg aan die Havel ^→ nl
Normannisch: [1] Brandebourg ? ^→ nrm
Norwegisch: [1] Brandenburg ^→ no
Nynorsk: [1] Brandenburg ^→ nn
Okzitanisch: [1] Brandeborg ^→ oc
Persisch: [1] براندنبورگ (Brāndenbūrg) ^→ fa
Piemontesisch: [1] Brandeborgh ^→ pms
Polnisch: [1] Brandenburgia ^→ pl; [2] Brandenburg ^→ pl
Portugiesisch: [1, 2] Brandemburgo ^→ pt, Brandeburgo ^→ pt
Quechua: [1] Brandenburg ^→ qu
Rumänisch: [1] Brandenburg ^→ ro
Russisch: [1] Бранденбург (Brandenburg) ^→ ru; [2] Бранденбург-на-Хафеле () ^→ ru
Schwedisch: [1] Brandenburg ^→ sv; [2] Brandenburg an der Havel ^→ sv
Serbisch: [1] Бранденбург (Brandenburg) ^→ sr; [2] Бранденбург на Хавелу () ^→ sr
Slowakisch: [1] Brandenbursko ^→ sk
Slowenisch: [1] Brandenburško ^→ sl
Sorbisch (Nieder-): [1] Bramborska ^→ dsb
Sorbisch (Ober-): [1] Braniborska ^→ hsb
Spanisch: [1, 2] Brandeburgo ^→ es, [2] Brandemburgo ^→ es
Tschechisch: [1] Braniborsko ^→ cs, Branibory ^→ cs, Brandenburk ^→ cs; [2] Braniboř ^→ cs
Thailändisch: [1] บรานเดนบวร์ก () ^→ th
Türkisch: [1] Brandenburg ^→ tr
Ukrainisch: [1] Бранденбурґ (Brandenburg) ^→ uk
Ungarisch: [1, 2] Brandenburg ^→ hu
Vietnamesisch: [1] Brandenburg ^→ vi
Volapük: [1] Brandänburgän ^→ vo

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [1, 2] Brandenburch
Meißnisch: [1, 2] Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

Osterländisch: [1, 2] Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Brandenburg (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

[2] Wikipedia-Artikel „Brandenburg an der Havel“

[1] canoo.net „Brandenburg“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brandenburg“

[1] The Free Dictionary „Brandenburg“

Quellen:

↑ Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache. In: Der Duden in 10 Bänden. 3. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1990, ISBN 3-411-20916-X, DNB 900828935 , S. 193
↑ Dieter Berger: Duden, Geographische Namen in Deutschland. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-06252-5, DNB 955146836 , S. 68

Bundesländer Deutschland

[Bearbeiten] Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Brandenburg	—
Genitiv	Brandenburgs	—
Dativ	Brandenburg	—
Akkusativ	Brandenburg	—

Silbentrennung:

Bran·den·burg

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

ein Bewohner des Ortes oder des Landes oder ein von dort Stammender

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Erich Brandenburg, Friedrich Wilhelm Graf von Brandenburg, Karlheinz Brandenburg, Marc Brandenburg

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] [[|]] ^→ en

Französisch: [1] [[|]] ^→ fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brandenburg (Familienname)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brandenburg“

[Bearbeiten] Brandenburg (Dänisch)

[Bearbeiten] Substantiv, Toponym

Silbentrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

[1] ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

[2] kreisfreie Stadt in [1]

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brandenburg^[1]

Für [2] siehe Übersetzungen zu Brandenburg^[2]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

[Bearbeiten] Brandenburg (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv, Toponym

Silbentrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

[1] ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

[2] kreisfreie Stadt in ^[1]

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brandenburg^[1]

Für [2] siehe Übersetzungen zu Brandenburg^[2]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

[Bearbeiten] Brandenburg (Estnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, Toponym

Silbentrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

[1] ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

[2] kreisfreie Stadt in ^[1]

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brandenburg^[1]

Für [2] siehe Übersetzungen zu Brandenburg^[2]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Estnischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

[Bearbeiten] Brandenburg (Finnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, Toponym

Silbentrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

[1] ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

[2] kreisfreie Stadt in ^[1]

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brandenburg^[1]

Für [2] siehe Übersetzungen zu Brandenburg^[2]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Finnischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

[Bearbeiten] Brandenburg (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
Brandenburg	-

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

[2] Stadt im Bezirk Potsdam

Herkunft:

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brandenburg¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Brandenburg²

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

[1, 2] Enciclopèdia Catalana (Hrsg.): Gran enciclopèdia catalana. Zweite Auflage, 25 Bände und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1989–1990, ISBN 84-85194-81-0, Band 3, Seite 798 f., Artikel „Brandenburg“