quellen

quellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	quelle
	du	quillst
	er, sie, es	quillt
Präteritum	ich	quoll
Partizip II		gequollen
Konjunktiv II	ich	quölle
Imperativ	Singular	quill!
	Plural	quellt!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: quellen (Konjugation)

Worttrennung:

quel·len, Präteritum: quoll, Partizip II: ge·quol·len

Aussprache:

IPA: [ˈkvɛlən], Präteritum: [kvɔl], Partizip II: [ɡəˈkvɔlən], [ɡəˈkvɔln̩]

Hörbeispiele:  quellen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von Flüssigkeiten: austreten oder ansteigen

[2] intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

Herkunft:

[1] germanisch: kwellan, ahd. quellan

Synonyme:

[1] austreten, entspringen, herausfließen, rinnen

[2] anschwellen, schwellen, aufgehen

Sinnverwandte Wörter:

[2] überquellen

Gegenwörter:

[1] abebben, austrocknen, verebben, verrinnen, versiegen

[2] eintrocknen, schrumpfen, verschrumpeln

Beispiele:

[1] Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys.

[2] Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Blut, Gedanken, Ideen, Tränen, Wasser ~

[2] Erbsen, Papier, Teig ~

Abgeleitete Begriffe:

aufquellen, hervorquellen, hochquellen, überquellen

Quelle, Quellung

quellfähig

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] to well → en, to gush → en, [2] to swell → en, to soak → en

Französisch: [] [[|]] → fr Lettisch: [1] briest → lv Russisch: [1] просачиваться → ru, [2] бить ключом → ru Tschechisch: [2] bobtnat → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: [?] quellen Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „quellen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quellen“

[1] canoo.net „quellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „quellen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Quelle, Qualle