Marie

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1, Seite 309

[1] The Free Dictionary „Marie“

[1] Wien Geschichte Wiki: „Marie“

Quellen:

↑ Wien Geschichte Wiki: „Marie“

Substantiv, f, Vorname[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(die) Marie	die Marien	die Maries
Genitiv	(der Marie) Maries	der Marien	der Maries
Dativ	(der) Marie	den Marien	den Maries
Akkusativ	(die) Marie	die Marien	die Maries
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Ma·rie, Plural 1: Ma·rien, Plural 2: Ma·ries

Aussprache:

IPA: [maˈʁiː], Plural 1: [maˈʁiːən], Plural 2: [maˈʁiːs]

Hörbeispiele:

Marie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen:

[1] A.

Herkunft:

ursprünglich deutsche und skandinavische Variante und französische Koseform von Maria^{[Quellen fehlen]}

Namensvarianten:

[1] Maria

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Marie Bäumer, Marie Curie

Beispiele:

[1] „Eine Witwe hatte zwei Töchter und beide hießen Marie.“^[1]

Wortbildungen:

[1] Annemarie, Marianita, Marielene, Marielies, Marielore, Marieluise, Marierose, Marietherese, Rosemarie

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] weiblicher Vorname

Dänisch: Marie ^→ da
Englisch: Maree ^→ en, Marie ^→ en, Mary ^→ en
Französisch: Marie ^→ fr
Isländisch: Marie ^→ is
Niederländisch: Marieke ^→ nl, Mariën ^→ nl
Norwegisch: Marie ^→ no
Schwedisch: Marie ^→ sv
Tschechisch: Marie ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marie“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Marie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marie“

[1] The Free Dictionary „Marie“

Quellen:

↑ Ute Hoffmann: Der Märchen-Führerschein. Bergedorfer Führerscheine, 3./4. Klasse. Persen Verlag, Hamburg 2015. ISBN 978-3403534846. Seite 38

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Amrei, Marei

Marie (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Vorname[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	Marie	—
Genitiv	Marie	—
Dativ	Marii	—
Akkusativ	Marii	—
Vokativ	Marie	—
Lokativ	Marii	—
Instrumental	Marií	—

Worttrennung:

Ma·rie

Aussprache:

IPA: [ˈmarɪjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] tschechischer weiblicher Vorname

Synonyme:

[1] Maria

Koseformen:

[1] Mája, Majka, Máňa, Marfuša, Maruška, Mařenka, Mařka, Máří

Beispiele:

[1] „Marii líbí se Adam

ten, ve kterém pramení chtění

vkládá mu ovoce do lačných úst

a do myšlenek pokušení

V ráji už na ně čekají

a když Adam s Marií vejdou

tak hned pod první jabloní

Marie stává se Evou“^[1]

Maria gefällt Adam

den, in dem das Verlangen entspringt

sie führt Früchte in seinen gierigen Mund

und Versuchungen in seine Gedanken

Im Himmel wartet man schon auf sie.

Und als Adam und Maria eintreten

unter dem ersten Apfelbaum

wird Maria zu Eva

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Marie¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Marie“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Marie“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Marie“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Marie“

[1] seznam - slovník: „Marie“

[1] centrum - slovník: „Marie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marie“

[1] behindthename.com „Marie“

Quellen:

↑ Jablkoň: Marie je

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Maria

[1] Wien Geschichte Wiki: „Marie“

[2] Ute Hoffmann: Der Märchen-Führerschein. Bergedorfer Führerscheine, 3./4. Klasse. Persen Verlag, Hamburg 2015. ISBN 978-3403534846. Seite 38

[3] Jablkoň: Marie je

[1]

[1]

[1]