Blech

Blech (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Blech	die Bleche
Genitiv	des Blechs des Bleches	der Bleche
Dativ	dem Blech dem Bleche	den Blechen
Akkusativ	das Blech	die Bleche

[1] Dose aus Weißblech

Worttrennung:

Blech, Plural: Ble·che

Aussprache:

IPA: [blɛç], Plural: [ˈblɛçə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛç

Bedeutungen:

[1] dünngewalzte Metallplatte als Werkstoff oder Halbzeug

[2] kurz: Backblech (Gegenstand, der im Haushalt zum Backen verwendet wird)

[3] kein Plural: Musik: Bezeichnung für die Blechblasinstrumente in einem Orchester

[4] kein Plural, salopp, übertragen: dummes Zeug

[5] kein Plural, spöttisch: Ehrungen, Orden, die aus Metall sind

Synonyme:

[2] Backblech

[3] Blechbläser, Blechblasinstrumente

[4] Stuss, Unsinn, Blödsinn, Dünnpfiff

Gegenwörter:

[3] Holz

Oberbegriffe:

[1] Platte

[3] Instrument

Unterbegriffe:

[1] Aluminiumblech, Kupferblech, Stahlblech, Wellblech, Weißblech, Blattgold

[2] Kuchenblech

Beispiele:

[1] Die Karosserie von Autos besteht weitgehend aus geformten Blechen.

[2] Bereite schon mal das Blech für den Kuchen vor!

[3] Das Blech war heute besonders gut aufgelegt.

[4] Red’ kein Blech!

[5] Ich brauch’ das Blech nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] Blech reden

Wortbildungen:

[1] Blechbüchse, Blechdose, Blecheimer, blechern, Blechlawine, Blechlöffel, Blechnapf, Blechschere, Blechschüssel, Blechspielzeug

[2] Blechkuchen

[3] Blechbläser, salopp/zärtlich: dickes Blech: Tuba, Baritonhorn, Tenorhorn, Posaune

blechen (bezahlen/büßen)

Schutzblech (am Fahrrad); Windleitblech (gegen die Kühlluft an manchen Maschinen), Streichblech (Hauptteil des Pfluges)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sheet → en, [3] brass → en Französisch: [1] tôle → fr f, [2] plaque → fr f, [4] conneries → fr f Pl., [5] macaron → fr Italienisch: [1] latta → it, lamiera → it; [4] coglionata → it Katalanisch: [1] planxa → ca

Niedersorbisch: [1] blach → dsb Obersorbisch: [1] blach → hsb Schwedisch: [1] bleck → sv; [1, 2] plåt → sv; [3] bleckblåsare → sv Spanisch: [1] hojalata → es Tschechisch: [1] plech → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Blech (Begriffsklärung)“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blech“

[1, 2] canoo.net „Blech“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Blech“

Ähnliche Wörter:

Pech