Blech

Blech (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Dose aus Weißblech
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Blech	die Bleche
Genitiv	des Blechs des Bleches	der Bleche
Dativ	dem Blech dem Bleche	den Blechen
Akkusativ	das Blech	die Bleche

Worttrennung:

Blech, Plural: Ble·che

Aussprache:

IPA: [blɛç], Plural: [ˈblɛçə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] dünngewalzte Metallplatte als Werkstoff oder Halbzeug

[2] kurz: Backblech (Gegenstand, der im Haushalt zum Backen verwendet wird)

[3] kein Plural: Musik: Bezeichnung für die Blechblasinstrumente in einem Orchester

[4] kein Plural, salopp, übertragen: dummes Zeug

[5] kein Plural, spöttisch: Ehrungen, Orden, die aus Metall sind

Synonyme:

[2] Backblech

[3] Blechbläser, Blechblasinstrumente

[4] Stuss, Unsinn, Blödsinn, Dünnpfiff

Gegenwörter:

[3] Holz

Oberbegriffe:

[1] Platte

[3] Instrument

Unterbegriffe:

[1] Aluminiumblech, Kupferblech, Stahlblech, Wellblech, Weißblech, Blattgold

[2] Kuchenblech

Beispiele:

[1] Die Karosserie von Autos besteht weitgehend aus geformten Blechen.

[2] Bereite schon mal das Blech für den Kuchen vor!

[3] Das Blech war heute besonders gut aufgelegt.

[4] Red’ kein Blech!

[5] Ich brauch’ das Blech nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] Blech reden

Abgeleitete Begriffe:

[1] Blechbüchse, Blechdose, Blecheimer, blechern, Blechlawine, Blechlöffel, Blechnapf, Blechschere, Blechschüssel

[2] Blechkuchen

[3] Blechbläser, salopp/zärtlich: dickes Blech: Tuba, Baritonhorn, Tenorhorn, Posaune

blechen (bezahlen/büßen)

Schutzblech (am Fahrrad); Windleitblech (gegen die Kühlluft an manchen Maschinen), Streichblech (Hauptteil des Pfluges)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sheet → en, [3] brass → en Französisch: [1] tôle → fr f, [2] plaque → fr f, [4] conneries → fr f Pl., [5] macaron → fr Italienisch: [1] latta → it, lamiera → it; [4] coglionata → it Katalanisch: [1] planxa → ca

Schwedisch: [1] bleck → sv; [1, 2] plåt → sv; [3] bleckblåsare → sv Sorbisch (Nieder-): [1] blach → dsb Obersorbisch: [1] blach → hsb Spanisch: [1] hojalata → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Blech (Begriffsklärung)“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blech“

[1, 2] canoo.net „Blech“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Blech“

Ähnliche Wörter:

Pech