Zinnober

Zinnober (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zinnober	die Zinnober
Genitiv	des Zinnobers	der Zinnober
Dativ	dem Zinnober	den Zinnobern
Akkusativ	den Zinnober	die Zinnober

[1] Zinnober

Worttrennung:

Zin·no·ber, Plural: Zin·no·ber

Aussprache:

IPA: [t͡sɪˈnoːbɐ]

Hörbeispiele:  Zinnober ^(Info)

Reime: -oːbɐ

Bedeutungen:

[1] blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

[2] unnötiges Zeug

Herkunft:

persisch: شنگرف (šangarf) > altgriechisch: τιγγάβαρι (tingabari) > κιννάβαρι (kinnabari) > lateinisch: cinnābari > mittelhochdeutsch: zinober

Synonyme:

[1] Cinnabarit

[2] Plunder

Beispiele:

[1] Für das Rot des Mantels benutzte er Zinnober.

[2] „Wirf diesen Zinnober doch endlich weg!“

Redewendungen:

[2] Zinnober machen

Wortbildungen:

zinnoberrot

Übersetzungen

 [1] blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid)

Bosnisch: rumenica → bs f, cinabarit → bs m Chinesisch: 朱砂 (zhūshā) → zh Englisch: cinnabar → en, cinnabarite → en, vermilion → en Esperanto: cinabro → eo Finnisch: sinooperi → fi Französisch: cinabre → fr m Georgisch: სინგური (singuri) → ka Italienisch: cinabro → it m Japanisch: 辰砂 (しんしゃ, shinsha) → ja Kroatisch: rumenica → hr f, cinabarit → hr m Lettisch: cinobrs → lv Litauisch: cinoberis → lt Mazedonisch: руменица (rumenica☆) → mk f, цинабарит (cinabarit☆) → mk m Niederländisch: vermiljoen → nl Polnisch: cynober → pl m Portugiesisch: cinábrio → pt Russisch: киноварь (kinovarʹ☆) → ru Schwedisch: cinnober → sv Serbisch: руменица (rumenica☆) → sr f, цинабарит (cinabarit☆) → sr m Serbokroatisch: руменица (rumenica☆) → sh f, цинабарит (cinabarit☆) → sh m Slowakisch: cinabarit → sk m Slowenisch: cinabarit → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: cinober → dsb m Obersorbisch: rumjeńca → hsb f, cinober → hsb m Spanisch: cinabrio → es m Tschechisch: cinabarit → cs m Türkisch: zincifre → tr Weißrussisch: кінавар (kinavar☆) → be

 [2] unnötiges Zeug

Schwedisch: larv → sv, hela klabbet → sv Sorbisch: Niedersorbisch: cajk → dsb m Obersorbisch: ćikot → hsb, čapor → hsb, praskot → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zinnober“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zinnober“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zinnober“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zinnober“

[1, 2] Duden online „Zinnober“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zinnober“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zinn, Ober