Hokuspokus

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Prüfen, ob Zauber, Hexerei / Zaubertrick getrennte Bed. sein sollten

Hokuspokus (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hokuspokus	—
Genitiv	des Hokuspokus	—
Dativ	dem Hokuspokus	—
Akkusativ	den Hokuspokus	—

Worttrennung:

Ho·kus·po·kus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhoːkʊsˈpoːkʊs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zauber, Hexerei, heute: fauler Zauber, Zaubertrick

[2] Unfug, Unsinn

Herkunft:

Zauberformel, seit dem 17. Jahrhundert belegt. Reduplikation, speziell Reimdoppelung. Die Etymologie ist nicht ganz geklärt.

Beispiele:

[2] „Er stellte fest, daß auch das gesamte deutsche Zauberwesen auf den Prinzipien der jüdischen Mystik, der Kabbala, beruht, daß aber alle Methoden, die in der Kabbala selber ihren guten Sinn hatten, hier in dem außerjüdischen Hokuspokus jeden Sinn eingebüßt haben und nackter Unfug geworden sind.“

[2] Lass endlich diesen Hokuspokus!

[2] „Daß er diesen Hokuspokus wirklich ernst nahm, wollte mir nicht in den Kopf.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Hokuspokus Fidibus

Übersetzungen

 

Englisch: [1] hocus-pocus → en, mumbo jumbo → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] hokuspokus → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hokuspokus“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hokuspokus“

[*] canoo.net „Hokuspokus“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hokuspokus“

[1, 2] The Free Dictionary „Hokuspokus“

Quellen: