Tinnef

Tinnef (Deutsch)

Substantiv, m oder n

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Tinnef	das Tinnef	—
Genitiv	des Tinnefs	des Tinnefs	—
Dativ	dem Tinnef	dem Tinnef	—
Akkusativ	den Tinnef	das Tinnef	—

Silbentrennung:

Tin·nef, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtɪnɛf], auch [ˈtɪnəf]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: nutzloses Zeug

[2] umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Herkunft:

im 19. Jahrhundert in Kaufmannskreisen aufgekommen; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen טינוף‎, YIVO tinef, „Dreck, schlechte Qualität“, welches seinerseits auf das Hebräische טִנוּף‎, CHA ṭinnūf [tiˈnuf], „Schmutz, Verschmutzung; Kot“ zurückgeht; dieses ist ein Deverbativ zu טִנֵף‎, CHA ṭinnēf [tiˈnɛ̝f], „beschmutzen“

Synonyme:

[1] Kram, Plunder

Sinnverwandte Wörter:

[1] Flitter, Gerümpel, Hokuspokus, Klimbim, Krimskrams, Ramsch, Schund, Talmi, Tand

[2] Deutschland: Blech, Blödsinn, Dummheit, Fez, Humbug, Irrsinn, Irrwitz, Kappes, Käse, Kohl, Kokolores, Larifari, Mist, Mumpitz, Nonsens, Quark, Quatsch, Quatsch mit Soße, Ramsch, Schnickschnack, Schwachsinn, Stuss, Unfug, Unsinn, Wahnwitz

[2] Österreich: Holler, Quargel, Schas, Topfen

[2] Schweiz: Gugus, Hafenkäse, Kabis, Käse, Mumpitz, Quark

Beispiele:

[1] Was willst du nur mit all diesem Tinnef?

[1] „Es würden, meinte Loos, noch ganze Volkswirtschaften zugrundegehen, wenn die Welt nicht bald mal damit aufhöre, ihre ganze Kraft an Nippes und Tinnef zu verschwenden.“

[1] „Doch auch die "grauen Mäuse" wollten diese Fetische des besseren Lebens besitzen, weshalb sie sich an Westbesucher heranmachten, um ihnen Kleider und sonstigen Tinnef abzukaufen.“

[2] Red doch keinen Tinnef!

[2] „Das "Treibselmanagement", mit dem seine SPD-Vorgängerin Monika Griefahn in den 90er Jahren die Deiche von Schutz sauber halten wollte, nennt er "Tinnef", in Dornumersiel nicken alle.“

[2] „"Es ist einfach Tinnef, mir zu unterstellen, ich wollte mit sprachlichen Akzentuierungen verlorene deutsche Gebiete zurückerobern", sagte er der Berliner Zeitung.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] trash → en, [2] nonsense → en, rubbish → en Französisch: [1] bric-à-brac → fr m, camelote → fr f, Kanada: chenolle → fr f, Kanada: cossin → fr m, fatras → fr m, pacotille → fr f, Kanada: ratatouille → fr f, saloperie → fr f, Kanada: sloche → fr f (auch slotche → fr f, sludge → fr f, slush → fr f), [2] bêtises → fr f Pl., Kanada: caveries → fr f Pl., conneries → fr f Pl., couillonnades → fr f Pl., fadaise → fr f, foutaise → fr f, Kanada: niaiseries → fr f Pl., Kanada: nounouneries → fr f Pl., sottises → fr f Pl.

Italienisch: [1] paccottiglia → it f, [2] sciocchezze → it m, scemenze → it m Niederländisch: [1] tinnef → nl m oder n, [2] flauwekul → nl m, kletskoek → nl m, kletspraat → nl m, larie → nl f, lariekoek → nl m, lulkoek → nl m, nonsens → nl m, onzin → nl m, quatsch → nl m, zotteklap → nl m Sorbisch (Nieder-): [1] cajk → dsb m, chabź → dsb m, [2] caijk → dsb m, njerozym → dsb m Spanisch: [1] baratijas → es f Pl., [2] chorradas → es f Pl.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1682

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1353

[1] Wikipedia-Artikel „Tinnef“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tinnef“

[*] canoo.net „Tinnef“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tinnef“

[1–2] The Free Dictionary „Tinnef“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hennef