Mummenschanz

Mummenschanz (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Mummenschanz	die Mummenschanze
Genitiv	des Mummenschanzes	der Mummenschanze
Dativ	dem Mummenschanz	den Mummenschanzen
Akkusativ	den Mummenschanz	die Mummenschanze

Worttrennung:

Mum·men·schanz, Plural: Mum·men·schan·ze

Aussprache:

IPA: [ˈmʊmənˌʃant͡s]

Hörbeispiele:

Mummenschanz^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Maskerade

Synonyme:

[1] Maskenspiel, Maskenball

Beispiele:

[1] Wir scharten uns zu lust'gem Mummenschanz, / Kapuzen über vollem Lockenkranz! (Conrad Ferdinand Meyer, Huttens letzte Tage, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Jetzt aber gibt es Winterspiele, / Vermummt erscheinen die Gefühle, / Ergeben sich dem Mummenschanz / Und dem berauschten Maskentanz. (Heinrich Heine, Halleluja, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] Ist eben hier eine Mummenschanz / Wie überall, ein Sinnentanz. / Ich griff nach holden Maskenzügen / Und faßte Wesen, daß mich's schauerte . . . / Ich möchte gerne mich betrügen, / Wenn es nur länger dauerte. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II, z.n. Projekt Gutenberg)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] umgangssprachlich: Maskerade

Englisch: masquerade ^→ en
Schwedisch: maskerad ^→ sv
Tschechisch: maškarní bál ^→ cs m, maškaráda ^→ cs f
Ungarisch: álarcosbál ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mummenschanz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mummenschanz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mummenschanz“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vermummen