klingen

klingen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	klinge
	du	klingst
	er, sie, es	klingt
Präteritum	ich	klang
Partizip II		geklungen
Konjunktiv II	ich	klänge
Imperativ	Singular	kling(e)!
	Plural	klingt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: klingen (Konjugation)

Worttrennung:

klin·gen,  Präteritum: klang,  Partizip II: ge·klun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈklɪŋən], Präteritum: [klaŋ], Partizip II: [ɡəˈklʊŋən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einen glockenartigen Ton von sich geben

[2] eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben

[3] von Worten und Sätzen: eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben

[4] von Worten und Sätzen: beim Zuhörer oder Leser bestimmte Gedanken auslösen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: klingen, althochdeutsch: chlingan, verwandt mit englisch: to clink = klirren, klimpern

Synonyme:

[2–4] sich anhören

Oberbegriffe:

[1] tönen

Beispiele:

[1] und alle Glocken klangen

[2] Das klingt wie eine Werkssirene.

[3] Das klingt mir zu geschwollen.

[4] Das klingt, als ob du kein Interesse hättest.

Redewendungen:

mit klingendem Spiel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Glocke

Abgeleitete Begriffe:

abklingen, anklingen, ausklingen, durchklingen, erklingen, herausklingen, klingeln, mitklingen, nachklingen, verklingen, widerklingen

Klang, Klingklang

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ring → en, clink → en (Glas); [2–4] sound → en Finnisch: [1, 2] soida → fi Französisch: [1] sonner → fr Isländisch: [1–4] hljóma → is

Katalanisch: [1] sonar → ca Lettisch: [1] skanēt → lv Russisch: [1] звенеть → ru, [2] звучать → ru Schwedisch: [1–3] klinga → sv; [2–4] låta → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „klingen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klingen“

[1] canoo.net „klingen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „klingen“

Ähnliche Wörter: Klinge, klingeln, Klinke, englisch: to cling