Klinge

Klinge (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: herkunft belegen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Klinge	die Klingen
Genitiv	der Klinge	der Klingen
Dativ	der Klinge	den Klingen
Akkusativ	die Klinge	die Klingen

[1,2] die Spitze der Klinge eines Schwertes

Worttrennung:

Klin·ge, Plural: Klin·gen

Aussprache:

IPA: [ˈklɪŋə], Plural: [ˈklɪŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪŋə

Bedeutungen:

[1] der flache, geschärfte Teil diverser Werkzeuge (z. B. Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

[2] die Waffe, die eine Klinge besitzt, besonders Schwert, Florett, Degen, Säbel und andere

Herkunft:

von mittelhochdeutsch: klinge, niederhochdeutsch: clinge, regional auch klinke (vergleiche niederländisch: kling, dänisch: klinge, schwedisch: klinga, tschechisch: klinka) für Schwertschneide, Schwert. Abgeleitet vom Verb klingen: am Klang des auf den Helm geschlagenen Schwertes kann man die Güte der Klinge ermessen.

Synonyme:

[1] Schneide, Blatt

[2] Schwert, Degen, Säbel

Gegenwörter:

[1] Griff, Heft

Oberbegriffe:

[1, 2] Waffe

[1] Werkzeug

Unterbegriffe:

[1–3] Schneide, Rücken, Krone

Beispiele:

[1] Bei der Baumschere ist darauf zu achten, dass die Klinge aus gehärtetem Stahl ist und sich auch auswechseln lässt.

[1] Während des Kampfes bei den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau brach Behrs Klinge.

[2] Olympia- und WM-Fechter kreuzen in Ratzeburg die Klingen.

[2] Gestern kreuzten zwei langjährige Kontrahenten in der Sache stellvertretend für die beiden Lager noch einmal die polemische Klinge.

Redewendungen:

[2] eine (gute) Klinge führen/führen

[2] mit jemandem die Klingen kreuzen

[2] jemanden über die Klinge springen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine scharfe Klinge, stumpfe Klinge

[2] eine feine Klinge, gute Klinge

Wortbildungen:

[1] Messerklinge, Rasierklinge, Stahlklinge, Degenklinge, Klingenbindung, Schwertklinge

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] thikë → sq f Arabisch: [1] شفرة → ar Chinesisch: [1] 刀片 (dāopiān) → zh Englisch: [1] blade → en Finnisch: [1] terä → fi Französisch: [1, 2] lame → fr f Italienisch: [1, 2] lama → it f, Rasierklinge lametta → it f

Niederländisch: [1] blad → nl Norwegisch: [1] klinge → no n Polnisch: [1] ostrze → pl Portugiesisch: [1] lâmina → pt Russisch: [1] клинок → ru Schwedisch: [1, 2] klinga → sv Spanisch: [1] hoja → es f cuchilla → es f; [2] espada → es f Ungarisch: [1] penge → hu

Dialektausdrücke:

Schweizerdeutsch: [?] Chlingä

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klinge“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Klinge“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klinge“

[1] canoo.net „Klinge“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klinge“

Ähnliche Wörter:

klingen, Klinke