Söldner

Söldner (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Söldner	die Söldner
Genitiv	des Söldners	der Söldner
Dativ	dem Söldner	den Söldnern
Akkusativ	den Söldner	die Söldnern

Worttrennung:

Söld·ner, Plural: Söld·ner

Aussprache:

IPA: [ˈzœldnɐ], Plural: [ˈzœldnɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen soldenære ^→ gmh, soldener ^→ gmh und soldner ^→ gmh, die von mittelhochdeutsch solt ^→ gmh ‚Sold‘ abgeleitet sind und wohl bald nach dessen Entlehnung gebildet wurden; dabei handelt es sich wohl um eine Nachbildung von italienisch soldato ^→ it

Synonyme:

[1] Legionär

Sinnverwandte Wörter:

[1] Privatsoldat

Weibliche Wortformen:

[1] Söldnerin

Oberbegriffe:

[1] irregulärer Kämpfer, Nicht-Kombattant

Unterbegriffe:

[1] Fremdenlegionär

[1] historisch: Bekjaren, Buccellarius, Condottiere/Kondottiere, Honved/Honvéd, Landsknecht, Mameluck, Reisiger, Reisläufer

Beispiele:

[1] „Die französische Armee ist mithin aus den deutschen, schottischen und italienischen Söldnern der freien Kompanien hervorgegangen.“

[1] „5000 Soldaten der ‚New Iraqi Army‘ sollen hier den Krieg lernen. Aber vorsichtshalber werden sie bewacht von 300 kurdischen Peshmerga und 20 internationalen Söldnern im Dienste des Pentagon - darunter Südafrikaner, ein Neuseeländer und die Deutschen.“

[1] „Da sie in den Dunkelzonen des Rechts operieren, können Söldner mit den Gefechtsregeln spielen. Sie können Dinge tun, die regulären Armeeangehörigen streng verboten sind, zum Beispiel foltern. In vieler Hinsicht sind Söldner ideal dafür geeignet, die asymmetrischen, diffusen und schmutzigen Kriege zu führen, die für die moderne Welt charakteristisch sind.
Es gibt also viele Gründe, warum die Söldner auf der Weltbühne ein Comeback erleben.“

[1] „Ein Söldner hat keinen Anspruch auf den Status eines Kombattanten oder eines Kriegsgefangenen.“

[1] „Issaka Souaré, der die Ereignisse in Libyen für das Institute of Security Studies in Südafrika analysiert, glaubt, dass die mutmaßlichen Söldner schon länger zu Gaddafis Sicherheitskräften gehören.“

[1] „‚Gaddafi ist keiner mehr von uns‘, sagt Gobaili in seinem Krankenbett, ‚er lässt fremde Söldner auf seine eigenen Leute schießen, er hat kein Volk mehr.‘“

Abgeleitete Begriffe:

[1] Söldnerarmee, Söldnerführer, Söldnerheer, Söldnertruppe, Söldnertum

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] mercenar → sq Amharisch: [1] ቅጥረኛ ወታደር (ḳəṭəräña wätadärə) → am Arabisch: [1] مُرْتَزِق‎, DMG murtaziq→ ar m Bulgarisch: [1] наемник (naemnik) → bg m, наемен войник (naemen vojnik) → bg m Dänisch: [1] lejesoldat → da, lejetropper → da Englisch: [1] mercenary → en Französisch: [1] mercenaire → fr m Hebräisch: [1] שְׂכִיר חֶרֶב‎, CHA śḵīr ḥæræv→ he m Isländisch: [1] málaliði → is m Italienisch: [1] mercenario → it m Jiddisch (Ost-): [1] שכיר חרב‎, YIVO skhir kherev→ yi m, זעלנער‎, YIVO zelner→ yi m Katalanisch: [1] mercenari → ca m Kiswahili: [1] askari wa kukodiwa → sw, Arabismus: mamluki → sw Kroatisch: [1] plaćenik → hr m Niederländisch: [1] huurling → nl m, huursoldaat → nl m Norwegisch: Bokmål: [1] leiesoldat → no m Nynorsk: [1] leigesoldat → nn m

Okzitanisch: [1] soldadièr → oc m Persisch: [1] مؤتجر‎, DMG moutäǧer→ fa, سرباز مزدور‎, DMG sarbāz mozdūr→ fa Polnisch: [1] najemnik → pl m, żołnierz najemny → pl m Portugiesisch: [1] mercenário → pt m, historisch: mesnadeiro → pt m Rumänisch: [1] mercenar → ro m Russisch: [1] наёмник (naë́mnik) → ru m, наёмный солдат (naë́mnyj soldát) → ru m Schwedisch: [1] legosoldat → sv Serbisch: [1] најамник (najamnik) → sr m, плаћеник (plaćenik) → sr m Slowenisch: [1] plačanec → sl m Sorbisch (Nieder-): [1] najmjety wójak → dsb m, literarisch: mytnik → dsb m Obersorbisch: [1] mytnik → hsb m, zóldnar → hsb m Spanisch: [1] mercenario → es m Tschechisch: [1] žoldák → cs m, žoldnéř → cs m Türkisch: [1] kiralık asker → tr Ukrainisch: [1] найманець (najmanecʹ) → uk m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1557.

[1] wissen.de – Wörterbuch „Söldner“

[1] wissen.de – Lexikon „Söldner“

[1] Wikipedia-Artikel „Söldner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Söldner“

[*] canoo.net „Söldner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Söldner“

[1] The Free Dictionary „Söldner“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Söldner“

[1] Oeconomische Encyclopädie „Söldner“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Söldner“

[1] Pierer’s Universal-Lexikon „Söldner“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon „Söldner“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Söller