Fehde

Fehde (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Fehde	die Fehden
Genitiv	der Fehde	der Fehden
Dativ	der Fehde	den Fehden
Akkusativ	die Fehde	die Fehden

Worttrennung:

Feh·de, Plural: Feh·den

Aussprache:

IPA: [ˈfeːdə]

Hörbeispiele:

Fehde^(Info)

Fehde (Österreich)^(Info)

Reime: -eːdə

Bedeutungen:

[1] kämpferische Auseinandersetzung, um Ansprüche durchzusetzen; früher eine Streithandlung mit Waffengewalt, heute in übertragenem Sinne längerwährende Auseinandersetzung mit anderen Mitteln, zum Beispiel mit dem gesprochenen Wort

Herkunft:

mittelhochdeutsch vē(he)de, althochdeutsch (gi)fēhida, westgermanisch *faih-iþō "Feindseligkeit", belegt seit dem 10. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Feindschaft, Gefecht, Auseinandersetzung, Feindseligkeit, Gegnerschaft

Oberbegriffe:

[1] Streiterei

Unterbegriffe:

[1] Blutfehde

Beispiele:

[1] Die beiden Brüder beendeten ihre Fehde.

[1] Dem Mordanschlag folgen lange Jahre einer erbitterten Fehde.

[1] Die beiden Autoren, die sich auf den Tod nicht leiden können, verbindet eine jahrzehntelange Fehde.

[1] „Eine Fehde zwischen den mächtigen Bauern Thorstein und Steinar erschüttert die Gemeinschaft.“^[2]

[1] „Obwohl alle der Zentralmacht in Neapel untertan waren, lagen sie in ewiger Fehde miteinander.“^[3]

[1] „Damit hätte der Streit begonnen, hätte ich ihn nicht dadurch verhindert, daß ich mich zur Treppe wandte und Goudar bittere Fehde ansagte, die ihm die größten Unannehmlichkeiten bringen würde.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine erbitterte Fehde, eine blutige Fehde, eine jahrzehntelange Fehde, eine persönliche Fehde, eine Fehde beenden, beilegen, gegen jemanden Fehde führen, miteinander in Fehde liegen

Wortbildungen:

[1] Fehdehandschuh, (sich) befehden, Urfehde

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: feud ^→ en (historisch)
Esperanto: malpaco ^→ eo
Französisch: querelle ^→ fr f
Italienisch: faida ^→ it f
Katalanisch: hostilitat ^→ ca f
Norwegisch: feide ^→ no m
Schwedisch: fejd ^→ sv
Spanisch: hostilidad ^→ es f
Ungarisch: ellenségeskedés ^→ hu, viszály ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fehde“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fehde“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fehde“

[1] Duden online „Fehde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fehde“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fehde“, Seite 282.
↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 14. Norwegisches Original 2016.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 302.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fehde“, Seite 282.

[2] Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 14. Norwegisches Original 2016.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 302.

[1]

[2]

[3]

[4]