boj

boj (Spanisch)

Substantiv, m

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [bɔx], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Buchsbaum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Buchsbaum

---

---

boj (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	boj	boje
Genitiv	boje	bojů
Dativ	boji	bojům
Akkusativ	boj	boje
Vokativ	boji	boje
Lokativ	boji	bojích
Instrumental	bojem	boji

Worttrennung:

boj, Plural: bo·je

Aussprache:

IPA: [bɔj], Plural: [ˈbɔjɛ]

Hörbeispiele:  boj ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] bewaffnete Auseinandersetzung; Kampf, Gefecht

[2] Bemühungen um einen Konflikt zu lösen oder einen Sieg zu erringen, zum Beispiel im Sport; Kampf

Synonyme:

[1] bitka, střetnutí, zápas

[2] spor, utkání, zápas

Gegenwörter:

[2] smíření

Beispiele:

[1] Generál vyznamenal řadu vojáků, kteří v boji prokázali mimořádné nasazení.

Der General zeichnete einige Soldaten aus, die im Kampf außerordentlichen Einsatz bewiesen hatten.

[2] Ve sdělovacích prostředcích se rozhořel předvolební boj.

In den Medien entbrannte der Wahlkampf.

Redewendungen:

[1] boj na život a na smrt

Kampf auf Leben und Tod

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] padnout v boji — im Kampfe fallen, boj se strhl — ein Kampf ist ausgebrochen

[2] boj pro spravedlivost — Kampf um Gerechtigkeit; třídní boj — Klassenkampf; sportovní boj — Sportkampf

Abgeleitete Begriffe:

bojiště, bojovník, bojovnost, bojový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Kampf m; [1] Gefecht n

Englisch: [1] fight → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „boj“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „boj“

[1] volny - slovník: „boj“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „boj“