Gerechtigkeit

Gerechtigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gerechtigkeit	die Gerechtigkeiten
Genitiv	der Gerechtigkeit	der Gerechtigkeiten
Dativ	der Gerechtigkeit	den Gerechtigkeiten
Akkusativ	die Gerechtigkeit	die Gerechtigkeiten

[1, 2] Die rechtsprechende Justitia wird mit Schwert und mit einer Waage dargestellt, mittels der sie mit verbundenen Augen (gerecht) das Für und Wider einer Entscheidung abwägt

Worttrennung:

Ge·rech·tig·keit, Ge·rech·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʀɛçtɪçkaɪ̯t], Plural: [ɡəˈʀɛçtɪçkaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

[2] das Gerechtsein

[3] veraltet: Gerechtsame, Nutzungsrecht an einem Grundstück

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv gerecht mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -igkeit

Gegenwörter:

[1] Ungerechtigkeit

Oberbegriffe:

[1] Recht

Unterbegriffe:

[1] Wehrgerechtigkeit

Beispiele:

[1] Gerechtigkeit muss das Ziel des Rechtswesens sein, aber auch zum Beispiel der Sozialpolitik.

[2] Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben.

[3] Dieses Seegrundstück hatte die Gerechtigkeit zum Fischen eingetragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausgleichende Gerechtigkeit; Gerechtigkeit fordern, üben, wahren

[1, 2] jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

Wortbildungen:

[1] Gerechtigkeitsfanatiker, Gerechtigkeitsliebe, Gerechtigkeitssinn

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 公義 (gōngyì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 公义 (gōngyì) → zh Englisch: [1] justice → en, righteousness → en Esperanto: [1] justeco → eo Finnisch: [1] oikeudenmukaisuus → fi Französisch: [1] justice → fr Italienisch: [1] giustizia → it

Latein: [1] iustitia → la Niederländisch: [1] gerechtigheid → nl Polnisch: [1] sprawiedliwość → pl Portugiesisch: [1] justiça → pt Russisch: [1] правосудие → ru, справедливость → ru Schwedisch: [1] rättfärdighet → sv; [1, 3] rättvisa → sv Spanisch: [1] justicia → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gerechtigkeit“

[3] Wikipedia-Artikel „Gerechtsame“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gerechtigkeit“

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerechtigkeit“

[1, 2] canoo.net „Gerechtigkeit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gerechtigkeit“