Erbe

Erbe (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Erbe	—
Genitiv	des Erbes	—
Dativ	dem Erbe	—
Akkusativ	das Erbe	—

Worttrennung:

Er·be, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁbə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛʁbə

Bedeutungen:

[1] Der Besitz eines Verstorbenen der an eine lebende Person übertragen werden kann

[2] Nachwirkungen einer Epoche

[3] übertragenen: vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss

Synonyme:

[1] Erbschaft, Hinterlassenschaft, Nachlass

[2, 3] Vermächtnis

Unterbegriffe:

[2] Kulturerbe, UNESCO-Welterbe, Weltdokumentenerbe

Beispiele:

[1] Das Erbe muss nicht angetreten werden, es kann auch ausgeschlagen werden.

[2] Das Erbe der Antike ist in Europa allgegenwärtig.

[3] Er tritt ein großes Erbe an.

[3] Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vom Erbe ausschließen, das Erbe antreten, das Erbe ausschlagen, das väterliche Erbe, das mütterliche Erbe

[2] das Erbe der Menschheit, künstlerisches Erbe

[3] großes Erbe, schwieriges Erbe, sich mit dem Erbe herumschlagen

Wortbildungen:

Erbadel, Erbänderung, Erbanlage, Erbanspruch, Erbbaurecht, erbbedingt, erbberechtigt, erbfähig, Erbfaktor, Erbfeind, Erbfall, Erbfeind, Erbbild, Erbfolge, Erbgut, Erbhof, Erbinformation, erbkrank, Erblande, Erblassenschaft, Erblasser, Erblast, erblich, Erbmasse, Erbmerkmal, Erbmonarchie, Erbonkel, Erbpacht, Erbprinz, Erbrecht, Erbschaden, Erbschaft, Erbschein, Erbschleicher, Erbstreitigkeit, Erbstück, Erbsubstanz, Erbsünde, Erbtante, Erbteil, Erbvertrag, Erbwort

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] إرث (ʾirṯ) → ar Englisch: [1] inheritance → en; [2] heritage → en Französisch: [1, 2] héritage → fr m; [1] patrimoine → fr m Italienisch: [1] eredità → it f Japanisch: [1] 遺産 (いさん, isan) → ja, 相続 (そうぞく, sôzoku) → ja Niederländisch: [1] erfenis → nl; [2] erfgoed → nl Polnisch: [1] spadek → pl m; [2] spuścizna → pl f (überkommene Tradition)

Rumänisch: [1] moştenire → ro f Russisch: [1, 2] наследство (nasljedstwo) → ru n, наследие (nasljedije) → ru n Schwedisch: [1–3] arv → sv Spanisch: [1, 2] herencia → es Tschechisch: [1] dědictví → cs; [2] odkaz, dědictví → cs Ungarisch: [1, 2] örökség → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erbe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erbe“

[1, 3] canoo.net „Erbe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erbe“

[1, 2] The Free Dictionary „Erbe“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Erbe	die Erben
Genitiv	des Erben	der Erben
Dativ	dem Erben	den Erben
Akkusativ	den Erben	die Erben

Worttrennung:

Er·be , Plural: Er·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁbə], Plural: [ˈɛʁbn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɛʁbə

Bedeutungen:

[1] Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Weibliche Wortformen:

die Erbin

Beispiele:

[1] Die Erben versammelten sich beim Rechtsanwalt zur Testamentseröffnung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rechtmäßiger Erbe, alleiniger Erbe, legitimer Erbe, jemandem zum Erben einsetzen

Wortbildungen:

[1] Alleinerbe, Erbengemeinschaft, Miterbe, Thronerbe

Übersetzungen

 

Englisch: [1] heir → en Französisch: [1] héritier → fr m, héritière → fr f Italienisch: [1] erede → it m/f Japanisch: [1] 相続人 (そうぞくにん, sôzoku·nin) → ja Polnisch: [1] spadkobierca → pl m, spadkobierczyni → pl f

Rumänisch: [1] moştenitor → ro m Russisch: [1] наследник (nasljednik) → ru m Schwedisch: [1] arvtagare → sv, arvinge → sv Spanisch: [1] heredero → es m, heredera → es f Tschechisch: [1] dědic → cs m, dědička → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erbe“

[1] canoo.net „Erbe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erbe“

[1] The Free Dictionary „Erbe“

Ähnliche Wörter:

Eibe, Erde