rechtmäßig

rechtmäßig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rechtmäßig	rechtmäßiger	am rechtmäßigsten

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: rechtmässig

Worttrennung:

recht·mä·ßig, Komparativ: recht·mä·ßig·er, Superlativ: am recht·mä·ßigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʀɛçtˌmɛːsɪç], Komparativ: [ˈʀɛçtˌmɛːsɪɡɐ], [ˈʀɛçtˌmɛːsɪçstn̩], [-tən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

Herkunft:

aus dem hebräischen שפט (šápôṭ) ^→ he (Recht sprechen) bzw. צדקה (ṣedáqáh) ^→ he (gerecht handeln)

Synonyme:

[1] legal, erlaubt, gesetzlich, rechtens, statthaft

Gegenwörter:

[1] unrechtmäßig, illegal, verboten

Beispiele:

[1] Es ist umstritten, ob die Einführung von Studiengebühren rechtmäßig ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

rechtmäßige Handlung, rechtmäßige Tat

Abgeleitete Begriffe:

rechtmäßigerweise, Rechtmäßigkeit

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 依法的 (yīfǎ de) → zh, 正当 (zhèngdàng) → zh Englisch: [1] lawful → en, legal → en, rightful → en, justifiable → en Französisch: [1] de droit → fr, légal → fr, légitime → fr Italienisch: [1] legale → it, in modo lecito → it, legittimo → it Niederländisch: [1] legaal → nl, rechtmatig → nl, rechtelijk → nl, geoorloofd → nl

Polnisch: [1] prawny → pl, (adverbiell: prwanie → pl), legalny → pl (adverbiell: legalnie → pl), zgodny z prawem → pl (adverbiell: zgodnie z prawem → pl) Portugiesisch: [1] legal → pt Russisch: [1] законный (zakonnyj) → ru Spanisch: [1] legal → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechtmäßig“

[1] canoo.net „rechtmäßig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rechtmäßig“