Tretmühle

Tretmühle (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine mit Pferdekraft betriebene Tretmühle
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Tretmühle	die Tretmühlen
Genitiv	der Tretmühle	der Tretmühlen
Dativ	der Tretmühle	den Tretmühlen
Akkusativ	die Tretmühle	die Tretmühlen

Worttrennung:

Tret·müh·le, Plural: Tret·müh·len

Aussprache:

IPA: [ˈtreːdmyːlə], Plural: [ˈtreːdmyːlən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] historisch: Mühle, die über ein Tretwerk, ein Tretrad oder eine Tretscheibe von menschlicher oder tierischer Muskelkraft betrieben wurde

[2] umgangssprachlich: ein immer gleicher Tagesablauf , die Tagesroutine oder eine monotone Arbeit

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb treten und dem Substantiv Mühle

Sinnverwandte Wörter:

[1] Laufrad

Oberbegriffe:

[1] Antrieb, Maschine

Beispiele:

[1] Tretmühlen sind ursprüngliche Maschinen, die heutzutage kaum noch in Gebrauch sind.

[2] Jeden Montag Morgen geht's wieder in dieselbe Tretmühle des Arbeitsalltages.

[2] Ich muss aus dieser Tretmühle ausbrechen.

Redewendungen:

[2] die Tretmühle des Alltages, die ewig gleiche Tretmühle

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] aus einer Tretmühle ausbrechen

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] treadmill → en Französisch: [1] treuil à tambour → fr; [2] travail abrutisant → fr Japanisch: [1] 踏車 → ja, 踏み車 (ふみぐるま, fumiguruma) → ja

Katalanisch: [1] molí de sang → ca Spanisch: [1] molino de sangre → es [2] rutina → es de la vida

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tretmühle“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Tretmühle“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tretmühle“

[*] canoo.net „Tretmühle“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tretmühle“