Mühle

Mühle (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Eine Windmühle
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Mühle	die Mühlen
Genitiv	der Mühle	der Mühlen
Dativ	der Mühle	den Mühlen
Akkusativ	die Mühle	die Mühlen

Silbentrennung:

Müh·le, Plural: Müh·len

Aussprache:

IPA: [ˈmyːlə], Plural: [ˈmyːlən]

Hörbeispiele:  Mühle (Österr.) ^(Info), Plural:  Mühlen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

[2] umgangssprachlich, abwertend: (alte) Zweiradfahrzeuge (Motorrad, Moped, Mofa, Fahrrad)

[3] umgangssprachlich, abwertend: (altes) Auto, Traktor oder anderes Vierradfahrzeug

Herkunft:

von althochdeutsch: muli, von lateinisch: molina; zu molere = mahlen

Synonyme:

[1] Mahlwerk

[2] Maschine, Moped, Motorrad, Ofen, Schemel; abwertend: Nähmaschine

[3] Karre, Kiste, Rostlaube

Oberbegriffe:

[1] Anlage

Unterbegriffe:

[1] Gebetsmühle, Getreidemühle, Gewürzmühle, Göpelmühle, Kaffeemühle, Knochenmühle, Pfeffermühle, Sägemühle, Salzmühle, Schiffmühle, Steinmühle, Tretmühle, Wassermühle, Windmühle

Beispiele:

[1] Er brachte das Korn zur Mühle.

[2] Bist du mit deiner Mühle da?

[3] Die alte Mühle ist nicht mehr zu reparieren.

Redewendungen:

Gottes Mühlen mahlen langsam

in die Mühlen geraten

jemand bekommt Wasser auf die Mühle

Wasser auf die eigene Mühle leiten

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] alte Mühle

Abgeleitete Begriffe:

Mühlbach, Mühlenteich, Mühlenwehr, Mühlkoppe, Mühlrad, Mühlstein, Müller

Übersetzungen

 

Bretonisch: [1] milin → br Chinesisch: [1] 磨子 (mòzǐ) → zh Dänisch: [1] mølle → da Englisch: [1] mill → en Esperanto: [1] muelilo → eo Finnisch: [1] mylly → fi Französisch: [1] moulin → fr m Italienisch: [1] mulino → it m; [3] carretta → it f, macinino → it m Kaschubisch: [1] młin → csb Katalanisch: [1] molí → ca m Kroatisch: [1] mlin → hr m Niederländisch: [1] molen → nl

Nynorsk: [1] mil → nn Niederdeutsch: [1–3] Möhl → nds Okzitanisch: [1] molin → oc m, mòla → oc m Polnisch: [1] młyn → pl Portugiesisch: [1] moinho → pt m Russisch: [1] мельница (mélniza) → ru Schwedisch: [1] kvarn → sv, Wind- väderkvarn → sv; [2, 3] ugs.: rishög → sv Sorbisch (Ober-): [1] młyn → hsb, Wind- wětrnik → hsb; [3] kista → hsb, kara → hsb Spanisch: [1] molino → es m Tschechisch: [1] mlýn → cs m Türkisch: [1] değirmen → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mühle (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Mühle“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mühle“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mühle“

[1] canoo.net „Mühle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mühle“

[1–3] The Free Dictionary „Mühle“

---

Substantiv, f

[1] Brett des Mühlespiels
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(die) Mühle	—
Genitiv	(der) Mühle	—
Dativ	(der) Mühle	—
Akkusativ	(die) Mühle	—

Silbentrennung:

Müh·le, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmyːlə]

Hörbeispiele:  Mühle (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)

Synonyme:

[1] Mühlespiel

Oberbegriffe:

[1] Brettspiel, Strategiespiel

Beispiele:

[1] Spielen wir eine Partie Mühle?

Abgeleitete Begriffe:

Zwickmühle

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mill → en, nine men's morris → en Finnisch: [1] mylly → fi Französisch: [1] marelle → fr f Italienisch: [1] mulino → it m, tria → it f, mulinello → it m, tela → it f Kroatisch: [1] mlin → hr m

Niederdeutsch: [1] Möhl → nds Niederländisch: [1] molen → nl Nynorsk: [1] mil → nn Türkisch: [1] dama → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mühle (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Mühlespiel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mühle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mühle“

[1] canoo.net „Mühle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mühle“

[1] The Free Dictionary „Mühle“

Ähnliche Wörter:

Mühe