Mühle

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: "Mühle, n" (das Spiel) gehört in einen eigenen Abschnitt

[Bearbeiten] Mühle (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[1] Eine Windmühle
[2] Brett des Mühlespiels
Nominativ	die Mühle	die Mühlen
Genitiv	der Mühle	der Mühlen
Dativ	der Mühle	den Mühlen
Akkusativ	die Mühle	die Mühlen

Silbentrennung:

Müh·le, Plural: Müh·len

Aussprache:

IPA: [ˈmyːlə], Plural: [ˈmyːlən]

Hörbeispiele: Mühle (Österr.), Plural: Mühlen (Österr.)

Bedeutungen:

[1] eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

[2] ein beliebtes Brettspiel (ähnlich Gomoku)

[3] umgangssprachlich, abwertend für Zweiradfahrzeuge (Motorrad, Moped, Mofa, Fahrrad)

[4] umgangssprachlich, abwertend für Auto, Traktor und andere Vierradfahrzeuge

Herkunft:

von althochdeutsch: muli, von lateinisch: molina; zu molere = mahlen

Synonyme:

[2] Mühlespiel

[3] Maschine, Moped, Motorrad, Ofen, Schemel; abwertend: Nähmaschine

[4] Karre, Kiste, Rostlaube

Gegenwörter:

[2] Dame, Gomoku

Oberbegriffe:

[2] Brettspiel, Strategiespiel, Spiel

Beispiele:

[1] Er brachte das Korn zur Mühle.

[2] Spielen wir eine Partie Mühle?

[3] Bist du mit deiner Mühle da?

[4] Die alte Mühle ist nicht mehr zu reparieren.

Redewendungen:

Gottes Mühlen mahlen langsam

in die Mühlen geraten

jemand bekommt Wasser auf die Mühle

Wasser auf die eigene Mühle leiten

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] alte Mühle

Abgeleitete Begriffe:

Gebetsmühle, Gewürzmühle, Göpelmühle, Kaffeemühle, Mühlbach, Mühlenteich, Mühlenwehr, Mühlkoppe, Mühlrad, Mühlstein, Müller, Pfeffermühle, Sägemühle, Salzmühle, Schiffmühle, Steinmühle, Tretmühle, Wassermühle, Windmühle, Zwickmühle [2]

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [] [[|]] ^→ ar ()
Bretonisch: [1] milin ^→ br
Chinesisch: [1] 磨子 ^→ zh (mò zǐ)
Dänisch: [1] mølle ^→ da
Englisch: [1, 2] mill ^→ en; [2] nine men's morris ^→ en
Esperanto: [1] muelilo ^→ eo
Finnisch: [1, 2] mylly ^→ fi
Französisch: [1] moulin ^→ fr; [2] marelle ^→ fr
Italienisch: [1, 2] mulino ^→ it m; [2] tria ^→ it f, mulinello ^→ it m, tela ^→ it f; [4] carretta ^→ it f, macinino ^→ it m
Kaschubisch: [1] młin ^→ csb

Katalanisch: [1] molí ^→ ca m
Kroatisch: [1, 2] mlin ^→ hr m
Niederländisch: [1, 2] molen ^→ nl
Norwegisch (Nynorsk): [1, 2] mil (nn)
Okzitanisch: [1] molin ^→ oc m, mòla ^→ oc m
Plattdeutsch: [1–4] Möhl ^→ nds
Polnisch: [1] młyn ^→ pl
Portugiesisch: [1] moinho ^→ pt m
Russisch: [1] мельница ^→ ru (mélniza)
Sorbisch (Ober-): [1] młyn, Wind- wětrnik; [4] kista, kara
Schwedisch: [1] kvarn ^→ sv, Wind- väderkvarn
Spanisch: [1] molino ^→ es m
Tschechisch: [1] mlýn ^→ cs
Türkisch: [1] değirmen ^→ tr, [2] dama ^→ tr

Dialektausdrücke:

Berlinerisch:
Elsässisch:

Kölsch:
Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mühle (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Mühle“

[2] Wikipedia-Artikel „Mühlespiel“

[1] Wikipedia-Artikel „Mühle“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mühle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mühle“

[1] canoo.net „Mühle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mühle“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/M%C3%BChle“

Kategorien: Wiktionary:Erweitern - mit Begründung | Wiktionary:Erweitern | Wiktionary:Baustelle | Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv

Versteckte Kategorien: Illustration | Audio-Datei

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen