Bürokratie

Bürokratie (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bürokratie	die Bürokratien
Genitiv	der Bürokratie	der Bürokratien
Dativ	der Bürokratie	den Bürokratien
Akkusativ	die Bürokratie	die Bürokratien

Silbentrennung:

Bü·ro·kra·tie, Plural: Bü·ro·kra·ti·en

Aussprache:

IPA: [bʏrokraˈtiː], Plural: [bʏrokraˈtiːən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln

[2] veraltend: Verwaltungsapparat, Gesamtheit der Beamten

[3] eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben

Herkunft:

zu gleichbedeutend französisch bureaucratie ^→ fr

Synonyme:

[3] Beamtenherrschaft

Oberbegriffe:

[3] Herrschaftsform

Beispiele:

[1] „Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Eröffnungsrede beim Weltwirtschaftsforum in Davos für ein Plädoyer gegen Bürokratie und für mehr Freiheit genutzt.“ (www.spiegel.de)

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Bürokratie abbauen

Abgeleitete Begriffe:

Bürokrat, Bürokratieabbau, Bürokratin, bürokratisch, bürokratisieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 3] bureaucracy → en Französisch: [1] bureaucratie → fr f

Italienisch: [1] burocrazia → it f Russisch: [1] бюрократия → ru f Schwedisch: [1–3] byråkrati → sv Spanisch: [1] burocracia → es f, oficialismo → es m Ungarisch: [1] bürokrácia → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bürokratie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürokratie“

[1] canoo.net „Bürokratie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bürokratie“

Ähnliche Wörter: