begatten

begatten (Deutsch)

Verb

[1] Ein Rotkehlanolis-Männchen begattet ein Weibchen.
	Person	Wortform
Präsens	ich	begatte
	du	begattest
	er, sie, es	begattet
Präteritum	ich	begattete
Partizip II		begattet
Konjunktiv II	ich	begattete
Imperativ	Singular	begatte!
	Plural	begattet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: begatten (Konjugation)

Worttrennung:

be·gat·ten, Präteritum: be·gat·te·te, Partizip II: be·gat·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈɡatən], Präteritum: [bəˈɡatətə], Partizip II: [bəˈɡatət]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, in Bezug auf männliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen

[2] reflexiv, meist in Bezug auf Tiere: die geschlechtliche Vereinigung miteinander vollziehen

[3] veraltet, transitiv: verheiraten, vermählen

Herkunft:

Das Verb stammt vom mittelhochdeutschen begaten (übereinkommen, erreichen, gesellen) ab. Im Mittelniederdeutschen gab es die Form begāden. Möglicherweise besteht auch eine Verbindung zum althochdeutschen bigatōn (jemandem zuteil werden, treffen).

Synonyme:

[1] bei Menschen: beischlafen, beiwohnen, beschlafen, koitieren; bei Tieren: bespringen, decken, gatten, treten (in Bezug auf Hühnervögel)

[2] paaren

[3] verheiraten, vermählen

Beispiele:

[1] Der Löwe begattet das Weibchen

[1] „Die Volksmeinung ist, daß ein unbeschnittener Mann keine Frau begatten oder Kinder erzeugen kann, daß eine unbeschnittene Frau keine Kinder bekommen kann.“

[2] Dort drüben begatten sich zwei Hasen.

[2] „Was sich als Raupe begattet, wird sich als Schmetterling nicht mehr begatten: nur derjenige Schmetterling, dem es als Raupe nicht gestattet war sich zu begatten, der begattet sich als Schmetterling“.

[3] Alle meine Kinder sind wohl begattet.

Abgeleitete Begriffe:

Begattung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Katalanisch: [1] conèixer → ca Schwedisch: [1] betäcka → sv; [2] para sig → sv; [3] gifta bort → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „begatten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begatten“

[2, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „begatten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „begatten“

Quellen: