Laden

Laden (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Laden
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Laden	die Läden	die Laden
Genitiv	des Ladens	der Läden	der Laden
Dativ	dem Laden	den Läden	den Laden
Akkusativ	den Laden	die Läden	die Laden

Anmerkung zum Plural:

Die Pluralform ohne Umlaut („die Laden“) ist selten und ungebräuchlich.

Worttrennung:

La·den; Plural 1: Lä·den, Plural 2: La·den

Aussprache:

IPA: [ˈlaːdn̩]; Plural 1: [ˈlɛːdn̩], Plural 2: [ˈlaːdn̩];

Hörbeispiele:  Laden (Österr.) ^(Info), Plural:  Läden (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden

[2] Architektur: Fensterverschluss

[3] umgangssprachlich, übertragen: für Sache, Angelegenheit

Herkunft:

[1] unsichere Herkunft. mhd. lade, ahd. hlado Brett, Bohle, Diele.

Ähnlichkeiten bestehen mit Worten im Atindischen und in den ugrofinnischen Sprachen, andere Quellen deuten eine Verwandtschaft zum Lateinischen über das Baskische an. Mit dem Wort Latte verwandt.

Der Laden lässt sich somit als pars pro toto vom Ladentisch ableiten, dem (mobilen oder fest installierten) Brett, auf dem die Waren zum Kauf angeboten werden. Auch gibt es Erklärungsversuche, die den Laden als Fenster mit zwei waagerecht angebrachten Brettern, eines oben als Dach, eines unten als Tisch, deuten. Ein Ladengeschäft wäre somit ein Verkaufsraum, bei dem die Waren vor dem Fenster auf einem Brett bzw. Tisch hin zu Straße angeboten werden.

[2] Wie bei [1], hier jedoch die senkrecht über, unter bzw. neben dem Fenster angebrachten Bretter zum Verschließen der Fenster- und ursprünglich auch Türöffnungen.

Synonyme:

[1] Geschäft, Verkaufsraum

[2] Rollo, Luke

[3] Chose, Schose

Oberbegriffe:

[2] Bauelement

Beispiele:

[1] Beiderseits der Hauptstraße gibt es viele Läden.

[2] Öffne die Läden und lass das Licht herein!

[3] Angesichts der mangelnden Unterstützung sah er sich gezwungen, den Laden hinzuschmeißen.

[3] Er war so gut, dass er den ganzen Laden alleine schmeißen konnte.

Redewendungen:

[3] den Laden schmeißen: bewirken, dass etwas gut funktioniert

[3] den Laden hinschmeißen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Bauchladen, Buchladen, Ladendieb, Ladenhüter, Ladenkasse, Ladenkette, Ladenpassage, Ladenschluss, Ladenschlusszeit, Ladenstraße, Ladentisch, Süßigkeitenladen, Tante-Emma-Laden

[2] Fensterladen, Rollladen, Hosenladen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] shop → en, store → en; [2] shutter → en; [3] business → en Esperanto: [1] ĉiovendejo → eo; [2] kovrilo → eo; [3] afero → eo Finnisch: [1] kauppa → fi, myymälä → fi, [2] ikkunaluukku → fi, [3] juttu → fi, asia → fi, homma → fi Französisch: [1] magasin → fr m, [2] contrevent → fr m, [3] chose → fr f Italienisch: [1] negozio → it m, bottega → it f; [2] imposta → it f, persiana → it f; [3] cosa → it f

Japanisch: [1] 店 (みせ, mise) → ja, 店 (たな, tana) → ja, ~店 (~テン, ~ten) → ja Norwegisch: [1] butikk → no m Nynorsk: [1] butikk → nn m Portugiesisch: [1] loja → pt f Russisch: [1] магазин → ru, [2] ставня → ru Schwedisch: [1] affär → sv, butik → sv; [2] fönsterlucka → sv; [3] sak → sv Spanisch: [1] tienda → es f, comercio → es m, [2] persiana → es f, contraventana → es f, [3] tinglado → es m Ungarisch: [1] bolt → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schweizerdeutsch: [1, 2] Lade, [1] Lädeli Bairisch: Loodn ( Das "o" wird dabei lang gesprochen )

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Laden“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Laden“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laden“

[1] canoo.net „Laden“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Laden“

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Laden	—
Genitiv	des Ladens	—
Dativ	dem Laden	—
Akkusativ	das Laden	—

Worttrennung:

La·den, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlaːdn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Munition in eine Waffe geben

[2] Kurzform von Beladen oder Aufladen

[3] Aufladen von Akkumulatoren

Herkunft:

Substantiv von laden

Synonyme:

[1] Ladevorgang

[2] Aufladen, Beladen

[3] Aufladen

Gegenwörter:

[1] Entladen, Schießen

[2] Abladen, Entladen

[3] Entladen, Entleeren

Beispiele:

[1] Beim Laden löste sich ein Schuss.

[2] Beim Laden muss darauf geachtet werden, dass die Fracht sicher befestigt wird.

[3] Das Laden des Akkus dauert etwa 2 Stunden.

Abgeleitete Begriffe:

[2] Ladekran, Laderampe, Ladezeit

[3] Ladekabel, Ladewiderstand

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] laddning → sv; [2] lastning → sv; [3] laddning → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Laden“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Laden“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laden“

[1–3] canoo.net „Laden“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Laden“

Ähnliche Wörter:

Lade, laden, Ladung