Rot

Siehe auch: rot

Rot (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Rot	die Rots
Genitiv	des Rots	der Rots
Dativ	dem Rot	den Rots
Akkusativ	das Rot	die Rots

Worttrennung:

Rot, Plural: Rots

Aussprache:

IPA: [ʀoːt], Plural: [ʀoːts]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːt

Bedeutungen:

[1] roter Farbton

[2] rote Haarfarbe

[3] kein Plural, meist ohne Artikel: anderer Name für die Farbe Herz im deutschen Kartenblatt

[4] kurz für die Rote Karte

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs rot

Synonyme:

[1] Röte

[3] Herz

[4] Rote Karte

Oberbegriffe:

[1–3] Farbe

[2] Haarfarbe

[3] Spielfarbe

Beispiele:

[1] Der Himmel erglühte in tiefem Rot.

[1] Nie werde ich das Rot ihrer Wangen vergessen.

[2] Das Rot ihrer Haare stach ihm in die Augen.

[3] Rot ist Trumpf.

[4] Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Rot Daus, Rot König, Rot Ober, Rot Unter, Rot Zehn, Rot Neun, Rot Acht, Rot Sieben

Wortbildungen:

Abendrot, Morgenrot, Rotkopp, Rotphase

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] կարմիր (karmir) → hy Chinesisch (traditionell): [1] 紅色 (hóng sè) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 红色 (hóng sè) → zh Englisch: [1, 2] red → en Französisch: [1] rouge → fr Griechisch (Neu-): [1] κόκκινο (kókkino) → el, ερυθρό (erythró) → el, πορφυρό (porfyró) → el Hebräisch: [1] אדום (adom) → he Japanisch: [1] 赤 (あか, aka) → ja; [4] レッド･カード (reddo kâdo) → ja Katalanisch: [1] vermell → ca, roig → ca Kroatisch: [1] crvena → hr Niederländisch: [1] rood → nl

Polnisch: [1] czerwień → pl Prußisch: [1] Wurmis Russisch: [1] краснота (krasnotá) → ru Serbisch: [1] црвена → sr / crvena → sr Slowakisch: [1] červená → sk Slowenisch: [1] rdeča → sl Niedersorbisch: [1, 2] cerwjeń → dsb Obersorbisch: [1–3] čerwjene → hsb Spanisch: [1–4] rojo → es m Tschechisch: [1] červeň → cs f, červená barva → cs f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch:

Niedersächsisch: Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Rot“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rot“

[1–3] canoo.net „Rot“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rot“

Ähnliche Wörter: rot, Rotz, Rotte