Orange

Siehe auch: orange

Orange (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Orange	die Orangen
Genitiv	der Orange	der Orangen
Dativ	der Orange	den Orangen
Akkusativ	die Orange	die Orangen

[1] Orangen

Worttrennung:

Oran·ge, Plural: Oran·gen

Aussprache:

IPA: [oˈʀãːʒə], auch: [oˈʀaŋʒə], Plural: [oˈʀãːʒn̩], auch: [oˈʀaŋʒn̩]

Hörbeispiele:  Orange ^(Info), Plural:  Orangen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht

Herkunft:

[1] In Norddeutschland wurde im 17. Jahrhundert erstmals die Bezeichnung Oranienapfel für diese Frucht gebraucht. Der Name ist anscheinend vom niederländischen Pendent oranjeappel abgeleitet. In den südlichen deutschsprachigen Gebieten kam einige Zeit später der Name Orangenapfel auf, der aus dem französischen Ausdruck pomme d’orange entstanden war. Die Wurzeln des Wortes gehen weiterhin auf das arabische نارنج (nārandsch) ^→ ar und das persische نارنج (nārendsch) ^→ fa (bittere Orange) zurück. Dass der Anlaut vom ursprünglichen a- in ein o- verwandelt wurde, liegt daran, dass das Volk von einem anderen Ursprung des Namens ausgegangen ist. Man orientierte sich vielleicht am französischen Wort or (Gold) oder an der Stadt Orange in Südfrankreich, die als Zwischenstation bei der Einfuhr von Orangen diente. Diese Anlautänderung fand jedoch nicht in allen europäischen Sprachen statt: Im Italienischen heißt die Orange arancia und im Spanischen naranja. Auch im Altprovençalischen mit seiner Bezeichnung auranja hat die Umdeutung nicht stattgefunden.

Synonyme:

[1] Apfelsine

Gegenwörter:

[1] Clementine, Grapefruit, Mandarine, Zitrone

Oberbegriffe:

[1] Zitrusfrucht, Obst, Frucht

Unterbegriffe:

[1] Blondorange, Blutorange, Navelorange, Pomeranze

Beispiele:

[1] In Europa werden die Orangen im Dezember und Juni geerntet.

Wortbildungen:

Bitterorange, orange, Orangeat, Orangenbaum, Orangenhaut, Orangensaft, Orangenschale, Orangensorte

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] portokalli → sq Arabisch: [1] نارنج (nārandsch) → ar Bulgarisch: [1] портокал → bg Dänisch: [1] appelsin → da Englisch: [1] orange → en, sweet orange → en Finnisch: [1] appelsiini → fi Französisch: [1] orange → fr f Italienisch: [1] arancia → it f Japanisch: [1] オレンジ (orenji) → ja

Katalanisch: [1] taronja → ca f Niederländisch: [1] Sinaasappel → nl Okzitanisch: [1] irange → oc m Polnisch: [1] pomarańcza → pl f Portugiesisch: [1] laranja → pt f Russisch: [1] апельсин (apelsín) → ru Schwedisch: [1] apelsin → sv u Spanisch: [1] naranja → es f Tschechisch: [1] pomeranč → cs Türkisch: [1] portakal → tr Venezianisch: [1] naransa → vec f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Orange“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Orange“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Orange“

[1] canoo.net „Orange“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Orange“

[1] Duden online „Orange“

Quellen:

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Orange	—
Genitiv	des Orange	—
Dativ	dem Orange	—
Akkusativ	das Orange	—

[1] Orange

Worttrennung:

Oran·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA: [oˈʀãːʒə], [oˈʀãːʃ]; [oˈʀaŋʒə], [oˈʀaŋʃ]

Hörbeispiele:  Orange ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe zwischen Gelb und Rot

Beispiele:

[1] Der Pullover war in einem angenehmen Orange.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] orange → en Japanisch: [1] オレンジ色 (オレンジいろ、orenji-iro) → ja

Schwedisch: [1] orange färg → sv Tschechisch: [1] oranžová barva → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Orange“

Ähnliche Wörter:

orange