Weiß

Siehe auch: weiß

Weiß (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Weiß	—
Genitiv	des Weißes	—
Dativ	dem Weiß dem Weiße	—
Akkusativ	das Weiß	—

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Weiss

Silbentrennung:

Weiß, Genitiv: Wei·ßes

Aussprache:

IPA: [vaɪ̯s]

Hörbeispiele:  Weiß ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein weißer Farbton

[2] weiße Farbe zum Malen oder Streichen

[3] weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)

[4] kurz für Eiweiß (vom Ei)

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs weiß

Synonyme:

[4] Weißes, das Weiße

Beispiele:

[1] Sinnend betrachtete er das Weiß ihrer Brüste.

[2] Oje, das Weiß ist alle!

[3] Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß / so siehst du in meinen schönsten Träumen aus - (Schlager)

[3] Der Herr in Weiß scheint der Arzt zu sein.

[4] Das kleine Leckermaul lässt das Weiß immer liegen.

Redewendungen:

Halbgott in Weiß

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] in Weiß

Abgeleitete Begriffe:

Bleiweiß, Deckenweiß, Deckweiß, weißeln, weißen, Zinkweiß

Übersetzungen

 

Armenisch: [1, ] սպիտակ (spitak) → hy Bosnisch: [1, ] bijela → bs Chinesisch: [1, ] 白色 (báisè) → zh Englisch: [1, 4] white → en; [1] whiteness → en Esperanto: [1, ] blanko → eo Friesisch (West-): [1, ] wyt → fy n Griechisch (Neu-): [1, ] άσπρο (áspro) → el, λευκό (levkó) → el Hebräisch: לבן → he Italienisch: [1] bianco → it m

Japanisch: [1, ] 白 (しろ shiro, はく haku) → ja Niederländisch: [1, ] wit → nl n Polnisch: [1–3] biel → pl f, [1] białość → pl f, [4] białko → pl n Russisch: [1–3] белое (béloe) → ru; [4] белок (belók) → ru Schwedisch: [1, ] vitt → sv n Serbisch: [1, ] бела → sr / bela → sr Sorbisch (Ober-): [1] běl → hsb, f, běłosć → hsb, běłota → hsb; [] běłe → hsb Spanisch: [1, 4] blanco → es; [1] blancura → es Türkisch: [1–2] beyaz → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch:blanc

Niedersächsisch: [1–3] Witt; [4] dat Witte Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weiß“

[1–4] canoo.net „Weiß“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weiß“

---

Nachname

[1] Verteilung des Nachnamens Weiß in D
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Weiß	Weiß
Genitiv	Weiß'	Weiß
Dativ	Weiß	Weiß
Akkusativ	Weiß	Weiß

Silbentrennung:

Weiß, Plural: Weiß

Aussprache:

IPA: [vaɪ̯s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Familienname

Namensvarianten:

[1] Weiss, Weiße, Weisse, Weißer, Weiszer

Herkunft:

Übername für den Weißhaarigen.

Synonyme:

Weißbarth, Weißhaar, Weißhaupt, Weißkopf, Weißschädel

Gegenwörter:

Braun, Grau, Schwarz

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Marx Weiß, deutscher Maler des Spätbarock

Beispiele:

[1] Frau Weiß ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen.

Abgeleitete Begriffe:

Schneeweiß

Übersetzungen

 

Englisch: [1] White → en

Dialektausdrücke:

Niedersächsisch: [1] Witt, Witte

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weiß“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991,1993,2004, ISBN 3-8112-0294-4 , S. 540

[1] dtv-Atlas Namenkunde³Wiktionary:Literaturliste, S. 141

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , S. 705

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weiß“

Ähnliche Wörter:

beiß, Eiß, feiß, Geiß, heiß, Waise, Weib, Weih, Weil, weil, Wein, weise, weisen, weißen, Weit, weit, Weiz, wissen