bela

bela (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bela	bele
Genitiv	beli	bel
Dativ	beli	belom
Akkusativ	belę	bele
Instrumental	belą	belami
Lokativ	beli	belach
Vokativ	belo	bele

Worttrennung:

be·la, Plural: be·le

Aussprache:

IPA: [ˈbɛla], Plural: [ˈbɛlɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] aufgewickelte Menge von etwas: Ballen, Rolle

[2] gepresster und verpackter Quader von etwas: Ballen

[3] Druckwesen: Ballen

[4] Textilindustrie: Gewichtseinheit: Ballen

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen (dialektalen) bäle, das seinerseits aus dem englischen bale ^→ en entlehnt worden ist

Synonyme:

[2] bal, balot

Oberbegriffe:

[1] zwój

[2] blok

[4] jednostka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bela firanek, bela papieru

[2] bela bawełny, bela siana

Abgeleitete Begriffe:

[2] belować

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballen m, zu Rolle1b f Für [2] siehe Übersetzungen zu Ballen2 m Für [3] siehe Übersetzungen zu Ballen m Für [4] siehe Übersetzungen zu Ballen m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bela“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bela“

[1–4] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bela“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bela“

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bela	bele
Genitiv	beli	bel
Dativ	beli	belom
Akkusativ	belę	bele
Instrumental	belą	belami
Lokativ	beli	belach
Vokativ	belo	bele

Worttrennung:

be·la, Plural: be·le

Aussprache:

IPA: [ˈbɛla], Plural: [ˈbɛlɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Technik: großer/dicker Balken

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv belka ^→ pl

Oberbegriffe:

[1] belka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balken1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bela“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bela“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bela“

Quellen: