greifen

greifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	greife
	du	greifst
	er, sie, es	greift
Präteritum	ich	griff
Partizip II		gegriffen
Konjunktiv II	ich	griffe
Imperativ	Singular	greife!
	Plural	greift!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: greifen (Konjugation)

Worttrennung:

grei·fen, Präteritum: griff, Partizip II: ge·grif·fen

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀaɪ̯fn̩], Präteritum: [ˈɡʀɪf], Partizip II: [ɡəˈɡʀɪfn̩]

Hörbeispiele:  greifen (deutsch) ^(Info), Präteritum:  griff (österreichisch) ^(Info), Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas mit der Hand nehmen, packen, anfassen, festhalten

[2] jemanden fassen, gefangen nehmen und eventuell verhaften

[3] die Hand nach jemandem/etwas ausstrecken, um ihn/es zu berühren, zu ergreifen; nach etwas reichen

[4] (ein Musikinstrument durch Berührung) zum Klingen bringen

[5] wirken

[6] Technik: fest aufliegen, einrasten, genügend Reibungswiderstand haben

[7] schätzen, veranschlagen

Beispiele:

[1] Er greift zur Waffe, um sich zu verteidigen.

[1] Das Profil der Räder greift im Schnee.

[3] Greifen die umgesetzten Maßnahmen, so sollte bald eine Verbesserung der Situation eintreten.

Redewendungen:

tief in die Tasche greifen müssen

Wortbildungen:

abgreifen, angreifen, aufgreifen, ausgreifend, begreifen, eingreifen, ergreifen, um sich greifen, übergreifen, vergreifen, vorgreifen, zugreifen, zurückgreifen

Greif, greifbar, Greiftrupp, Greifvogel, Griff

Übersetzungen

 

Englisch: [1] grab → en, seize → en, grip → en Französisch: [1] attraper → fr, prendre → fr Italienisch: [1] afferrare → it, prendere → it Japanisch: [1] 握る → ja (にぎる, nigiru)

Lettisch: [1] satvert → lv Niederländisch: [1] grijpen → nl Schwedisch: [1] gripa → sv, få grepp → sv; [2] gripa → sv; [5] verka → sv, få effekt → sv Spanisch: [1] aferrar → es, coger → es Ungarisch: [1] hat → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „greifen“

[1] canoo.net „greifen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „greifen“

[1] http://www.duden.de/rechtschreibung/greifen

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

geifern, greis