aufgreifen

aufgreifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	greife auf
	du	greifst auf
	er, sie, es	greift auf
Präteritum	ich	griff auf
Konjunktiv II	ich	griffe auf
Imperativ	Singular	greife auf! greif auf!
	Plural	greift auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgegriffen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufgreifen

Worttrennung:

auf·grei·fen, Präteritum: griff auf, Partizip II: auf·ge·grif·fen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌɡʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  aufgreifen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (Personen) wahrnehmen und mitnehmen

[2] (ein Thema) wieder behandeln

[3] vom Boden in die Höhe heben

Beispiele:

[1] „Die griechische Küstenwache hat im Süden der Insel Mykonos ein Boot mit 38 Flüchtlingen aufgegriffen.“

[2] „‚Ich will weg von dem großen, individuellen Künstlerbegriff, weil ich der Ansicht bin, dass zentrale Themen gemeinsam aufgegriffen, diskutiert und gestaltet werden müssen‘, sagt der 48 Jahre alte Leiter des Nürnberger Papiertheaters.“

[3]

Übersetzungen

 [1] (Personen) wahrnehmen und mitnehmen

Englisch: Französisch: arraisoner → fr Italienisch: acciuffare → it, catturare → it Spanisch:

 [2] (ein Thema) wieder behandeln

Französisch: aborder → fr Italienisch: cogliere → it

 [3] vom Boden in die Höhe heben

Italienisch: raccogliere → it Slowakisch: zodvihnúť → sk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufgreifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufgreifen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufgreifen“

[1–3] Duden online „aufgreifen“

Quellen: