akut

akut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
akut	akuter	am akutesten
Alle weiteren Formen: akut (Deklination)

Silbentrennung:

akut, Komparativ: aku·ter, Superlativ: am aku·tes·ten

Aussprache:

IPA: [aˈkuːt], Komparativ: [aˈkuːtɐ], Superlativ: [aˈkuːtəstn̩]

Hörbeispiele:  akut ^(Info), Komparativ:  akuter ^(Info), Superlativ:  akutesten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in diesem Moment (sehr) wichtig

[2] Medizin, bezogen auf eine Krankheit: unvermutet auftretend, rasch und heftig verlaufend

Herkunft:

lateinisch acutus ^→ la = scharf, spitz

Sinnverwandte Wörter:

[1] aktuell, dringend, momentan, vordringlich

Gegenwörter:

[2] chronisch

Beispiele:

[1] Die damalige Wissenslücke stellte sich als akutes Problem dar.

[2] Die Krankheit trat akut auf.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] acute → en Esperanto: [1] akuta → eo Färöisch: [?] hvassur → fo Französisch: [1] urgent → fr, [2] aigu → fr Isländisch: [1, 2] bráður → is Italienisch: [1] acuto → it

Japanisch: [2] 急性 (きゅうせい, kyûsei) → ja Polnisch: [1] pilny → pl, [2] ostry → pl Portugiesisch: [?] agudo → pt Rumänisch: [?] acut → ro Spanisch: [1, 2] agudo → es Türkisch: [1] iveğen → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „akut“

[1] canoo.net „akut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „akut“

[1, 2] The Free Dictionary „akut“

---

---

akut (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	akut	akuty
Genitiv	akutu	akutów
Dativ	akutowi	akutom
Akkusativ	akut	akuty
Instrumental	akutem	akutami
Lokativ	akucie	akutach
Vokativ	akucie	akuty

Silbentrennung:

a·kut, Plural: a·ku·ty

Aussprache:

IPA: [ˈakut], Plural: [aˈkutɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Akzent mit steigender Stimmhebung: Akut

[2] Linguistik: Diakritikon, das [1] anzeigt: Akut

Synonyme:

[1, 2] akcent akutowy, akcent ostry

Gegenwörter:

[1, 2] gravis (akcent ciężki, akcent słaby)

Oberbegriffe:

[1] akcent

[2] diakryt, znak diakrytyczny, znak

Unterbegriffe:

[1] podwójny akut

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] samogłoska, sylaba

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] akutowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Akut1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Akut m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „akut“

Ähnliche Wörter:

Akut